1 00:03:25,414 --> 00:03:28,793 <ط> مشارك في خدمات البناء. مشارك في خدمات البناء. 2 00:03:29,001 --> 00:03:31,796 -صحيح؟ - نعم، وسوف نقطعها هنا. 3 00:03:36,550 --> 00:03:38,177 اعتقدت أنك أنهيت هذه المهمة. 4 00:03:38,386 --> 00:03:40,971 المالك يريد الممر أوسع الآن. 5 00:03:41,180 --> 00:03:44,850 - عندما يدفعون... -يقولون. شكرًا لك. 6 00:03:45,059 --> 00:03:47,853 - يجعلون الشباب الجدد يخضعون للاختبارات. -مثل رجال الاطفاء. 7 00:03:48,062 --> 00:03:51,399 يا بوبس، أراهن أنه لم يكن لديك لدفع الدمى في وظيفتك القديمة. 8 00:03:51,607 --> 00:03:53,275 مذنب كما اتهم. 9 00:04:04,412 --> 00:04:06,122 كيف حالك يا جيني؟ 10 00:04:07,456 --> 00:04:09,083 أفضل الآن. 11 00:04:11,544 --> 00:04:13,295 -مرحبا سيد ماكول. -رع|فاي. 12 00:04:13,504 --> 00:04:14,964 -ماذا لديك هناك؟ -التونة. 13 00:04:15,172 --> 00:04:17,508 -خبز؟ - الحبوب الكاملة، خالية من الغلوتين. 14 00:04:17,716 --> 00:04:20,970 -تمام. التوابل؟ - براعم، أفوكادو ومايونيز نباتي. 15 00:04:21,178 --> 00:04:22,638 تمام. 16 00:04:25,683 --> 00:04:26,976 عظم في التونة. 17 00:04:33,357 --> 00:04:36,777 ماذا؟ البطاطس من الخضروات. أنا أحب الأشياء المقرمشة. 18 00:04:36,986 --> 00:04:39,155 الجزر مقدد. الأعشاب البحرية المجففة. 19 00:04:39,363 --> 00:04:41,365 أنا إنسان ولست أرنب. 20 00:04:41,574 --> 00:04:44,368 لجعل حارس أمن، عليك أن تفقد الوزن. 21 00:04:44,577 --> 00:04:48,164 والآن طلبت مني مساعدتك، لكن إذا لم تطبق نفسك... 22 00:04:48,372 --> 00:04:49,957 -نعم. -يا. 23 00:04:51,750 --> 00:04:53,335 التقدم وليس الكمال. 24 00:04:56,839 --> 00:04:58,924 -لا مزيد من الرقائق. -لا مزيد من الرقائق. 25 00:04:59,133 --> 00:05:00,634 من يحتاج إلى النكهة؟ يمين؟ 26 00:07:28,616 --> 00:07:31,535 -حسنا، أراك لاحقا، جي. -أتمنى لك فكرة جيدة، بيلي. 27 00:07:35,372 --> 00:07:37,249 اللعنة عليك. 28 00:07:44,089 --> 00:07:45,591 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 29 00:07:53,140 --> 00:07:54,725 هل اصطاد تلك السمكة بعد؟ 30 00:07:57,311 --> 00:07:58,562 فقط مدمن مخدرات عليه. 31 00:07:58,771 --> 00:08:00,356 لقد حان الوقت اللعين. 32 00:08:00,564 --> 00:08:04,485 حسنًا، إنها سمكة كبيرة. لا أعرف إذا كان يستطيع الصمود، رغم ذلك. 33 00:08:05,736 --> 00:08:07,488 أوه لا. 34 00:08:07,696 --> 00:08:09,114 الأسنان والأظافر الآن. 35 00:08:09,323 --> 00:08:12,242 نعم، حسنًا، ربما هو كبير جدًا في السن. 36 00:08:15,537 --> 00:08:18,123 اعتقدت أنك سوف تستسلم السكر المكرر. 37 00:08:18,332 --> 00:08:20,000 -أنا أكون. -متى؟ 38 00:08:20,209 --> 00:08:22,670 -في أي يوم الآن. -نعم؟ 39 00:08:22,878 --> 00:08:25,339 سيئة لأحبالك الصوتية. 40 00:08:27,216 --> 00:08:29,051 الجسد، العقل، الروح، أتذكرين؟ 41 00:08:31,220 --> 00:08:33,681 اشتريت آلة صغيرة لصنع العروض التوضيحية. 42 00:08:33,889 --> 00:08:36,433 نعم؟ أراهن أنك جيد. 43 00:08:38,352 --> 00:08:39,687 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 44 00:08:41,105 --> 00:08:42,398 حدس. 45 00:08:50,614 --> 00:08:53,951 حسنًا، حسنًا، أراك لاحقًا يا جيك. 46 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 تمام. أراك لاحقا، العسل. 47 00:08:58,414 --> 00:09:01,709 اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث مع تلك السمكة. 48 00:09:02,543 --> 00:09:05,295 -تمام. -حسنا، سوف أراك. 49 00:09:08,132 --> 00:09:09,633 يا! 50 00:09:29,236 --> 00:09:30,904 سوف تدين لي بمبلغ 100 دولار. يشاهد. 51 00:09:31,113 --> 00:09:34,283 مرحبًا يا بوبس. نحن نراهن على ما فعلته قبل وصولك إلى هنا. 52 00:09:34,491 --> 00:09:37,411 -مثل لقمة العيش. -أنا أقول التأمين والمطالبات-. 53 00:09:37,619 --> 00:09:40,080 لا، لقد كان رجلاً في الأسهم، يا رجل في وول ستريت. 54 00:09:40,289 --> 00:09:43,083 -كنت بيب. -يو، كنت القواد؟ 55 00:09:43,292 --> 00:09:46,044 لا، ليس القواد. نقطة. P-I-P. نقطة. 56 00:09:46,253 --> 00:09:48,756 -اللعنة هو النقطة؟ -لماذا تلعن كثيرا؟ 57 00:09:48,964 --> 00:09:52,134 كما تعلمون، مثل غلاديس نايت والنقاط. مثل هذا: 58 00:09:53,135 --> 00:09:54,386 تحقق من هذا! 59 00:09:54,595 --> 00:09:55,929 -أوه، هيا! -أوقفه. 60 00:09:56,138 --> 00:09:59,475 -نعم. كسرها. -لا تفعل ذلك الآن. لا تفعل ذلك. 61 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 -أوه، تدور؟ -ماذا؟ 62 00:10:01,351 --> 00:10:04,646 -انتظر دقيقة. -هل ستطلق الصافرة؟ 63 00:10:04,855 --> 00:10:08,859 تعال. سأبحث عنه الآن. يا رجل، أنا أبحث عن هذا. 64 00:10:10,527 --> 00:10:13,238 -يو، إذن أي واحد كنت؟ -اللي على اليمين. 65 00:10:13,447 --> 00:10:16,408 -يا، افعلها مرة أخرى! -يو، هذا ليس هو هناك. 66 00:10:16,617 --> 00:10:18,911 يا رجل، هذا هو ذو الشعر الأفرو. 67 00:10:19,119 --> 00:10:21,288 -إنه أصلع. - لذلك كان يرتدي شعرا مستعارا. 68 00:10:21,497 --> 00:10:23,165 -لقد ذهب ذلك يا. -هذا هو. 69 00:10:39,765 --> 00:10:42,434 اللعنة يا فتاة! أحضره إلى هنا الآن! 70 00:10:45,395 --> 00:10:48,148 مهلا، جيك. يا لها من ليلة سخيف. 71 00:10:48,357 --> 00:10:50,776 نعم، الوضع صعب هناك يا عزيزتي. 72 00:10:55,906 --> 00:10:57,157 هنا تذهب، طفل. 73 00:10:57,366 --> 00:10:58,992 شكرًا. 74 00:11:05,707 --> 00:11:07,000 هل قبض عليه من أي وقت مضى؟ 75 00:11:08,460 --> 00:11:12,256 - السمك . -أوه نعم. نعم. نعم لقد فعل. 76 00:11:12,923 --> 00:11:14,258 |تلك نهاية سعيدة- 77 00:11:14,466 --> 00:11:16,802 حسنا، ليس بالضبط. 78 00:11:17,010 --> 00:11:21,515 ربط الرجل العجوز السمكة إلى الجانب من القارب، كان عليه أن يجدف عائداً إلى الشاطئ... 79 00:11:21,723 --> 00:11:23,976 ...السمكة تنزف في الماء... 80 00:11:24,184 --> 00:11:25,727 ...جاءت أسماك القرش... 81 00:11:25,936 --> 00:11:29,314 ...وأكلت السمكة كلها حتى لم يبق شيء. 82 00:11:29,523 --> 00:11:33,527 -هذا مجرد نوع من مضيعة، أليس كذلك؟ -يعتمد على كيفية نظرتك إليه. 83 00:11:34,361 --> 00:11:38,740 التقى الرجل العجوز خصمه عندما كان يعتقد أن هذا الجزء من حياته قد انتهى. 84 00:11:38,949 --> 00:11:41,076 ورأى نفسه في السمكة. 85 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 جاء ل... 86 00:11:44,329 --> 00:11:46,415 جاء لاحترامه كلما قاتل أكثر. 87 00:11:47,165 --> 00:11:49,042 لماذا لم يترك السمكة تذهب؟ 88 00:11:49,251 --> 00:11:52,713 الرجل العجوز يجب أن يكون الرجل العجوز. السمك يجب أن يكون السمك. 89 00:11:53,547 --> 00:11:55,799 يجب أن تكون من أنت في هذا العالم، أليس كذلك؟ 90 00:11:56,466 --> 00:11:57,926 مهما حدث. 91 00:12:16,153 --> 00:12:17,237 لديك عميل. 92 00:12:17,446 --> 00:12:19,156 لا أريد أن. 93 00:12:19,781 --> 00:12:21,033 ماذا؟ 94 00:12:21,241 --> 00:12:23,493 ألا يمكنك الحصول على شخص آخر؟ 95 00:12:23,702 --> 00:12:24,745 إنه يريدك. 96 00:12:24,953 --> 00:12:27,039 لكن هذا العميل خنزير. 97 00:12:27,247 --> 00:12:29,207 إنه ينتظر بالخارج. 98 00:12:35,797 --> 00:12:37,674 -كم؟ -لا تقلق بشأن هذا. 99 00:12:37,883 --> 00:12:40,093 -اذهب لكسب عيشك. -شكرا، جيك. 100 00:12:53,440 --> 00:12:57,694 مهلا، العسل! كيف حالك؟ هل أنت مستعد لقضاء وقت ممتع؟ 101 00:13:04,785 --> 00:13:07,329 تعال. اسحب، اسحب، اسحب. 102 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 اسحب، اسحب، اسحب! 103 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 هيا، هيا. 104 00:13:11,667 --> 00:13:16,505 ثمانية، سبعة، ستة، خمسة... 105 00:13:16,713 --> 00:13:20,425 …أربعة، أربعة، أربعة. 106 00:13:22,052 --> 00:13:23,303 هيا الآن. تعال. 107 00:13:23,512 --> 00:13:25,639 -لا أستطبع. -لا يمكنك؟ 108 00:13:26,139 --> 00:13:27,766 ماذا لو كان هذا أنا؟ 109 00:13:28,266 --> 00:13:31,561 ستتركني أموت من استنشاق الدخان؟ أنا باك-90. 110 00:13:31,770 --> 00:13:35,524 كيف ستخرجني من النار إذا كنت لا تستطيع سحب الإطار 20 ياردة؟ 111 00:13:35,732 --> 00:13:37,192 أنا لست قويا بما فيه الكفاية. 112 00:13:37,401 --> 00:13:42,155 لا تشك في نفسك يا بني. الشك يقتل. استيقظ. تعال. استيقظ. استيقظ. 113 00:13:42,364 --> 00:13:44,324 Giddyup، Giddyup، Giddyup! 114 00:13:44,533 --> 00:13:46,827 على علامتك، استعد... 115 00:13:47,035 --> 00:13:48,370 ...بو|أنا. 116 00:13:48,578 --> 00:13:50,747 تعال. من سيصبح حارس أمن؟ 117 00:13:50,956 --> 00:13:52,207 | أنا! 118 00:13:52,416 --> 00:13:55,127 -من سيتولى منصب حارس الأمن؟ -أنا أكون! 119 00:13:55,335 --> 00:13:57,170 من سيصبح حارس أمن؟ 120 00:13:57,379 --> 00:13:59,131 -ها أنت ذا. -أنا أكون! 121 00:14:00,549 --> 00:14:02,259 أحبها. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 122 00:14:22,529 --> 00:14:25,449 محملة بالسم، مثلما تريد ذلك. 123 00:14:25,657 --> 00:14:27,617 هل هو عيد ميلادك؟ 124 00:14:27,826 --> 00:14:31,079 لا، لقد كان رجلاً ما في العمل. لم أكن أريد أن أضيعها. 125 00:14:31,955 --> 00:14:34,583 عيد ميلاد سعيد، بعض الرجل في العمل. 126 00:14:34,791 --> 00:14:36,084 كم عمرك؟ 127 00:14:36,835 --> 00:14:38,086 كم عمرك؟ 128 00:14:38,295 --> 00:14:40,505 لا يهم حقا. 129 00:15:00,817 --> 00:15:03,320 أنا آسف. أنا أخالف البروتوكول، أليس كذلك؟ 130 00:15:03,528 --> 00:15:05,655 لا، لا. اسمع، هيا، اجلس. 131 00:15:05,864 --> 00:15:07,157 يجلس. يجلس. 132 00:15:07,365 --> 00:15:08,658 يجلس. 133 00:15:10,035 --> 00:15:11,369 تمام. 134 00:15:12,662 --> 00:15:14,998 -هيا، اجلس. -حسنًا. 135 00:15:17,876 --> 00:15:19,878 بالتأكيد أنا لا أقاطع أي شيء؟ 136 00:15:20,087 --> 00:15:21,379 نعم. 137 00:15:31,932 --> 00:15:33,266 لذا؟ 138 00:15:33,934 --> 00:15:35,185 لا أعرف. 139 00:15:35,393 --> 00:15:38,563 كما تعلمون، لقد شعرت نوعًا ما مثل صوت هادئ. 140 00:15:40,107 --> 00:15:41,983 قبل أن يصبح كل شيء مجنونا. 141 00:15:43,527 --> 00:15:44,945 تمام. 142 00:15:45,153 --> 00:15:46,696 أنا تيري. 143 00:15:46,905 --> 00:15:48,615 بوب. 144 00:15:51,409 --> 00:15:54,037 -هذا جيد. -كما تعلم، أنت لا تبدو مثل بوب. 145 00:15:54,246 --> 00:15:56,164 أوه نعم؟ شكرًا لك. 146 00:15:56,373 --> 00:15:58,458 أنت تبدو وكأنها روبرت. 147 00:15:58,667 --> 00:16:01,336 روبرت يقرأ كتباً كهذه... 148 00:16:01,545 --> 00:16:03,505 ... وبوب يشاهد التلفاز. 149 00:16:10,428 --> 00:16:12,097 اسمي الحقيقي ألينا. 150 00:16:14,975 --> 00:16:16,685 ماذا حدث لوجهك؟ 151 00:16:16,893 --> 00:16:19,062 شيء غبي. 152 00:16:34,619 --> 00:16:38,748 انظروا، انها ليست المهنية. فقط أخبرني برأيك، حسنًا؟ 153 00:16:40,417 --> 00:16:42,586 ألينا المغنية. 154 00:16:44,296 --> 00:16:46,381 أنت وأنا نعرف ما أنا حقا. 155 00:16:49,009 --> 00:16:53,680 أعتقد أنك يمكن أن تكون أي شيء تريد أن تكون. 156 00:16:54,723 --> 00:16:56,433 ربما في عالمك يا روبرت 157 00:16:56,641 --> 00:16:59,686 - لا يحدث بهذه الطريقة في بلدي. -غيّر عالمك. 158 00:17:06,484 --> 00:17:07,777 لا يوجد خاتم. 159 00:17:08,862 --> 00:17:11,823 - في إصبع زفافك، لا يوجد خاتم. -لا. 160 00:17:12,032 --> 00:17:13,700 لا السيدة روبرت في المنزل؟ 161 00:17:13,909 --> 00:17:15,202 لا. 162 00:17:15,410 --> 00:17:16,828 هل كان هناك من أي وقت مضى؟ 163 00:17:18,079 --> 00:17:19,456 مرة واحدة. 164 00:17:19,664 --> 00:17:21,333 هل كسرت قلبها؟ 165 00:17:23,919 --> 00:17:25,795 لقد كسرت الألغام. 166 00:17:29,216 --> 00:17:31,968 كما تعلمون، أرى الكثير من الرجال الأرامل. 167 00:17:35,639 --> 00:17:37,515 شيء في عينيك. 168 00:17:38,725 --> 00:17:40,602 كما تعلمون، هذا ليس حزينا. 169 00:17:41,478 --> 00:17:43,021 إنه مجرد نوع من ... 170 00:17:43,730 --> 00:17:45,357 .. .ضائعة، هل تعلم؟ 171 00:17:54,115 --> 00:17:55,575 هل تقرأ الكتب دائمًا؟ 172 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 فعلت زوجتي. هي... 173 00:17:59,496 --> 00:18:02,374 كانت تعمل من خلال 100 كتاب يجب على الجميع القراءة. 174 00:18:02,582 --> 00:18:05,460 لقد وصلت إلى 97، لذلك ظننت... 175 00:18:06,753 --> 00:18:08,421 ...|'سأجربها. 176 00:18:12,175 --> 00:18:17,097 وفي يوم من الأيام سيكون لدينا شيء ما للحديث عنه عندما نجتمع معا. 177 00:18:21,518 --> 00:18:24,396 - واو، مائة كتاب. -نعم. 178 00:18:24,604 --> 00:18:26,731 المو المقدسة- 179 00:18:27,482 --> 00:18:30,318 -كم قرأت يا روبرت؟ -واحد وتسعون. 180 00:18:32,445 --> 00:18:34,322 آسف، هذا الشيء اللعين. 181 00:18:34,531 --> 00:18:36,116 ومع ذلك، هناك واحد وتسعون كتابا. 182 00:18:36,825 --> 00:18:39,202 -لقد انتهيت تقريبًا. -بالكاد. 183 00:18:39,411 --> 00:18:42,414 -ماذا ستفعل بعد ذلك؟ -دروس الغناء. 184 00:18:44,207 --> 00:18:46,334 ثم سأفتح مصنع الدونات. 185 00:18:47,085 --> 00:18:49,838 أنا أكون. ماذا؟ لماذا تضحك؟ 186 00:18:59,681 --> 00:19:02,684 - كما تعلم، أحب أن أكون مستيقظًا في هذه الساعة. -نعم؟ 187 00:19:02,892 --> 00:19:05,186 نعم. كما تعلمون، كل شيء مظلم جدا. 188 00:19:05,395 --> 00:19:08,189 يجعل كل شيء يبدو ممكنا مرة أخرى. 189 00:19:09,733 --> 00:19:11,943 نعم، أنا لا أستطيع النوم ليلاً. 190 00:19:13,153 --> 00:19:15,947 نعم، حسنًا، يمكنني سماع قصصك. 191 00:19:16,156 --> 00:19:17,532 ما الجديد الخاص بك؟ 192 00:19:17,741 --> 00:19:21,328 أوه، يتعلق الأمر بالرجل الذي يفكر إنه فارس في ذراعنا اللامعة. 193 00:19:21,536 --> 00:19:26,374 الشيء الوحيد هو أنه يعيش في عالم حيث لم يعد للفرسان وجود. 194 00:19:27,208 --> 00:19:29,336 نوع من الأصوات مثل عالمي. 195 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 أنا فقط فوق الكتلة. 196 00:19:33,590 --> 00:19:35,592 سأحصل على سيارة أجرة أو شيء من هذا القبيل. 197 00:19:36,843 --> 00:19:39,137 شكرا لك على الصوت الهادئ، روبرت. 198 00:19:40,680 --> 00:19:42,724 مرحبًا بك جدًا، ألينا. 199 00:19:42,932 --> 00:19:44,267 نعم. 200 00:19:44,476 --> 00:19:46,811 -أمسك بك، حسنًا؟ -طاب مساؤك. 201 00:19:48,104 --> 00:19:49,564 القرف. 202 00:19:49,773 --> 00:19:51,399 أرك لاحقًا. 203 00:19:55,070 --> 00:19:56,821 ماذا فعلت، هاه؟ 204 00:19:58,365 --> 00:20:00,158 ماذا فعلت لذلك العميل؟ 205 00:20:00,367 --> 00:20:02,160 سلافي، لقد ضربني. 206 00:20:03,495 --> 00:20:06,581 -من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ -|لا بأس. 207 00:20:06,790 --> 00:20:07,874 يفهم. 208 00:20:08,375 --> 00:20:09,417 كل شيء على ما يرام، روبرت. 209 00:20:09,626 --> 00:20:11,503 دعونا نتحدث عنك لا يرد على مكالماتي. 210 00:20:14,923 --> 00:20:16,174 عاهرة! 211 00:20:16,591 --> 00:20:18,176 هل يجب أن نعطيه بطاقة؟ 212 00:20:21,221 --> 00:20:23,640 هذه الفتاة، إنها ليست جيدة. 213 00:20:25,016 --> 00:20:28,645 اتصل بهذا الرقم. أرسل لك واحدة أخرى. أحسن. 214 00:20:36,194 --> 00:20:37,654 لا تخجل... قم بإجراء المكالمة. 215 00:20:37,862 --> 00:20:39,197 يفهم. 216 00:21:27,954 --> 00:21:29,205 قهوة؟ 217 00:21:29,414 --> 00:21:31,124 نحن بحاجة إلى المزيد من السكر هنا. 218 00:21:53,897 --> 00:21:57,734 سمعت أنها في وحدة العناية المركزة في شاوموتس. شخص ما ضربها بشكل جيد حقا. 219 00:22:06,117 --> 00:22:10,663 <ط> د. بالي إلى وحدة العناية المركزة. دكتور بالي إلى وحدة العناية المركزة، من فضلك. 220 00:22:15,543 --> 00:22:18,963 <ط> د. علامة إلى الصيدلية. دكتور مارك إلى الصيدلية من فضلك. 221 00:22:30,517 --> 00:22:31,893 ألينا. 222 00:22:53,039 --> 00:22:57,085 ستكونين بخير يا ألينا. ستكون بخير. 223 00:23:24,779 --> 00:23:27,282 شاهده. لا تقلق بشأن ذلك. 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,326 -لا بأس. لا بأس. -ها أنت ذا. 225 00:23:30,535 --> 00:23:34,414 -أستطيع--لا بأس. شكرًا لك. -فهمتها. 226 00:23:35,999 --> 00:23:37,292 كيف حالها؟ 227 00:23:39,544 --> 00:23:40,837 ألينا. كيف حالها؟ 228 00:23:42,380 --> 00:23:44,966 -من أنت؟ -مجرد صديق. 229 00:23:52,974 --> 00:23:54,601 ضربها رجل. 230 00:23:57,228 --> 00:23:59,314 وضربته مرة أخرى. 231 00:23:59,522 --> 00:24:01,899 رجل يدعى سلافي. 232 00:24:04,277 --> 00:24:06,946 لذلك جعلها سلافي مثالاً لها. 233 00:24:08,364 --> 00:24:09,907 يفعلون ذلك. 234 00:24:10,116 --> 00:24:13,369 لقد أحرقوا وجه فتاة واحدة مع حمض البطارية. 235 00:24:14,078 --> 00:24:17,749 أبقِها بالقرب منكِ للتذكير لبقيتنا. 236 00:24:20,668 --> 00:24:23,212 لقد أحضروا تيري وهي صغيرة جدًا. 237 00:24:23,880 --> 00:24:26,591 تظن أنها وصلت إلى هذه النقطة.. 238 00:24:26,799 --> 00:24:30,011 ….فكرت بحياتها يمكن أن تكون لها في يوم من الأيام. 239 00:24:30,219 --> 00:24:32,930 ذكرها سلافي أنه لن يكون كذلك أبدًا. 240 00:24:35,683 --> 00:24:38,269 قال أنه سيقطع حلقها في المرة القادمة 241 00:24:40,229 --> 00:24:45,026 قال عاهرة تضاجع ولا تستطيع الحديث قد يكون يستحق ضعف ذلك. 242 00:25:30,321 --> 00:25:32,865 أنا وأنت نعرف ما أنا عليه حقًا. 243 00:25:33,783 --> 00:25:35,576 إنه شيء في عينيك. 244 00:25:36,160 --> 00:25:38,496 <ط> تغيير عالمك. أي شيء تريد أن تكون. 245 00:25:38,705 --> 00:25:41,457 قال إنه سيقطع حلقها في المرة القادمة. 246 00:25:58,683 --> 00:26:02,812 لماذا تلك القطعة من القرف في مكان وقوف السيارات الخاص بي؟ 247 00:26:08,985 --> 00:26:10,319 مرحبًا سلافي. 248 00:26:13,614 --> 00:26:15,450 -هل هم في الطابق العلوي؟ -نعم. 249 00:26:33,801 --> 00:26:37,889 تيفي. أنت تجمع من هذا اللعنة، ديمتري؟ 250 00:26:38,097 --> 00:26:39,640 نعم. 251 00:26:39,849 --> 00:26:41,225 طلب المغفرة. 252 00:26:43,519 --> 00:26:45,062 مغفرة؟ 253 00:26:46,189 --> 00:26:48,649 قلت له. 254 00:26:48,858 --> 00:26:51,194 ما أنا، يسوع المسيح؟ 255 00:27:12,673 --> 00:27:13,966 لقد فقدت يا ديدوشكا؟ 256 00:27:15,009 --> 00:27:17,595 -كيف بحق الجحيم وصل إلى هنا؟ -لا أعرف. 257 00:27:18,012 --> 00:27:19,388 هل يجب أن أتخلص منه؟ 258 00:27:21,599 --> 00:27:22,683 لا. 259 00:27:25,228 --> 00:27:27,355 أنا هنا من أجل تلك الفتاة. 260 00:27:29,315 --> 00:27:31,651 لقد أعطيتني ذلك قبل ليلتين. 261 00:27:34,028 --> 00:27:35,530 نحن نعطي الكثير من البطاقات. 262 00:27:36,113 --> 00:27:38,574 هل مازلت تستطيع النهوض يا ديدوشكا؟ 263 00:27:42,954 --> 00:27:45,206 أنا هنا بخصوص فتاة معينة. 264 00:27:45,915 --> 00:27:48,417 لقد تعرضت للضرب بشكل سيء للغاية. 265 00:27:49,418 --> 00:27:53,548 أنا أفكر أنه ربما لديك عنوان خاطئ، ديدوشكا. 266 00:28:01,013 --> 00:28:02,640 هذه الفتاة، لها اسم؟ 267 00:28:02,849 --> 00:28:05,518 - اسمها ألينا. -ألينا؟ 268 00:28:07,395 --> 00:28:09,021 لا، لا يقرع الجرس. 269 00:28:09,897 --> 00:28:13,401 ولكن من هي، أنا متأكد يجب أن تعرف كيف تمتص الديك. 270 00:28:21,367 --> 00:28:22,869 تمام. 271 00:28:24,453 --> 00:28:26,455 انظر، أنا أفهم. 272 00:28:26,664 --> 00:28:28,583 هؤلاء الفتيات أن ..-. 273 00:28:29,458 --> 00:28:31,127 التي تمثلها. 274 00:28:31,335 --> 00:28:35,423 أنا أفهم يبدو الأمر كما لو أنهم استثمار، لذا... 275 00:28:36,799 --> 00:28:39,343 ...| يمكن أن يعطيك 9800 دولار. 276 00:28:41,220 --> 00:28:42,513 إنها أموال نقدية. 277 00:28:43,639 --> 00:28:45,766 هل تريد أن تعطيني 9000 دولار؟ 278 00:28:45,975 --> 00:28:48,102 ثمان وتسعون مائة. نقدي. 279 00:28:49,145 --> 00:28:51,480 -لماذا؟ -حريتها. 280 00:28:53,691 --> 00:28:55,234 هل تصدق هذا الرجل؟ 281 00:28:56,444 --> 00:29:00,114 هذا الرجل سيعطيني 9000 دولار لقطعة واحدة من كس. 282 00:29:01,157 --> 00:29:03,701 يجب أن يكون كس فيراري. 283 00:29:07,914 --> 00:29:10,958 أنتم أيها الأمريكان تعتقدون يمكنك أن تأتي إلى مكاني... 284 00:29:11,167 --> 00:29:12,710 ...وشراء ما تريد. 285 00:29:12,919 --> 00:29:16,964 الفتيات الروسيات الجميلات، لا مشكلة، مجرد رمي هذا المال هراء. 286 00:29:20,384 --> 00:29:22,553 أنت سخيف إهانة لي. 287 00:29:34,565 --> 00:29:36,692 أنا فقط أعبث معك، يا رجل. 288 00:29:36,901 --> 00:29:41,030 ولكن لديك كرات كبيرة جدا المجيء إلى هنا. أحب ذلك. 289 00:29:41,238 --> 00:29:42,615 لذا... 290 00:29:43,407 --> 00:29:46,243 ...9000 دولار للمشاغب. 291 00:29:59,465 --> 00:30:01,133 شهر واحد. 292 00:30:01,342 --> 00:30:02,760 هذا كل شيء. 293 00:30:02,969 --> 00:30:05,096 هل تعتقد أن هذا هو الدفع لمرة واحدة؟ 294 00:30:05,304 --> 00:30:09,475 سأقوم بهذا من هذه الفتاة في غضون أسبوعين. تلك الفتاة لا تزال طفلة. 295 00:30:10,101 --> 00:30:12,228 لا يزال بإمكاني بيعها على أنها عذراء. 296 00:30:12,812 --> 00:30:14,897 وهذا يجعل الكسب الرئيسي لفترة جيدة. 297 00:30:19,318 --> 00:30:24,031 خذ أموالك اللعينة وارجع إلى منزلك و رعشة 9800 مرة. 298 00:30:24,240 --> 00:30:26,617 ثم تعال زاحفا مرة أخرى هنا والتحدث معي. 299 00:30:26,826 --> 00:30:28,953 سوف يتم استهلاكها بحلول ذلك الوقت بالتأكيد. 300 00:30:29,161 --> 00:30:31,747 ربما بعد ذلك سأسمح لك بالحصول عليها من أجل لا شيء. 301 00:30:45,511 --> 00:30:46,846 تمام. 302 00:31:04,030 --> 00:31:06,615 هل أنت بخير يا ديدوشكا؟ وداعا وداعا. 303 00:31:06,824 --> 00:31:08,617 أنت تعرف أمريكا. 304 00:31:29,555 --> 00:31:30,848 هل نسيت شيئا؟ 305 00:32:14,558 --> 00:32:16,352 ستة عشر ثانية. 306 00:32:19,021 --> 00:32:20,272 واحد الف... 307 00:32:20,481 --> 00:32:23,609 ...ألفان، ثلاثة آلاف. 308 00:33:04,358 --> 00:33:05,651 ثمانية وألف. 309 00:33:10,114 --> 00:33:11,490 يفهم؟ 310 00:33:22,793 --> 00:33:25,588 ثمانية وعشرون ناقص 9، 19. 311 00:33:29,175 --> 00:33:30,467 تسعة عشر. 312 00:33:48,152 --> 00:33:50,779 قلبك ينبض ثلاث مرات المعدل الطبيعي. 313 00:33:50,988 --> 00:33:53,282 لأنك تفقد الكثير من الدم. 314 00:33:53,908 --> 00:33:58,078 حوالي 30 ثانية، جسمك سوف يغلق.. 315 00:33:58,287 --> 00:34:00,581 ...وسوف تختنق. 316 00:34:01,582 --> 00:34:04,793 ألينا، الفتاة التي ضربتها حتى الموت، سوف تستمر حياتها. 317 00:34:05,002 --> 00:34:08,881 سينتهي أمرك هنا، على هذه الأرضية المجنونة.. 318 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 ...أكثر من 9800 دولار. 319 00:34:14,136 --> 00:34:16,096 كان يجب أن تأخذ المال. 320 00:34:19,433 --> 00:34:21,852 من أنت؟ 321 00:34:23,062 --> 00:34:25,064 ستة وعشرون ألفاً... 322 00:34:25,272 --> 00:34:27,691 ...27 ألف... 323 00:34:27,900 --> 00:34:30,402 ...28 ألف. 324 00:34:39,954 --> 00:34:41,455 أنا آسف. 325 00:35:48,772 --> 00:35:51,233 سيد ماكول، إنه وقت الغداء. 326 00:35:52,609 --> 00:35:53,861 السيد ماكول. 327 00:35:54,069 --> 00:35:55,446 وقت الغداء. 328 00:35:59,283 --> 00:36:01,452 اختبارك غدا وكنت أكل ذلك؟ 329 00:36:01,660 --> 00:36:03,162 هذه لك. 330 00:36:05,706 --> 00:36:06,999 افتحه. 331 00:36:12,629 --> 00:36:14,423 لقد صنعت الوزن. 332 00:36:14,631 --> 00:36:17,551 غدا سأنجح في هذا الاختبار. شكرا لك. 333 00:36:18,510 --> 00:36:19,803 ماذا حدث؟ 334 00:36:21,305 --> 00:36:23,557 ضربه على شيء غبي. 335 00:36:56,548 --> 00:36:59,927 <ط> في ما يدعو المحققون إعدام بأسلوب العصابات... 336 00:37:00,135 --> 00:37:02,846 ...قُتل خمسة رجال في وقت ما من الليلة الماضية... 337 00:37:03,055 --> 00:37:05,099 ...في مكتب فوق هذا المطعم. 338 00:37:05,307 --> 00:37:09,603 <ط>وقالت مصادر الشرطة عمليات القتل تحمل كل سمات حرب النفوذ... 339 00:37:09,812 --> 00:37:13,148 ...بين الفصائل المتنافسة. لم يتم إصدار الأسماء بعد- 340 00:37:31,875 --> 00:37:33,127 كيف الحال؟ 341 00:37:33,335 --> 00:37:37,381 -كيف حالك يا سيدي؟ مورجان بيدرسون. -أنا أعرف من أنت. اركب السيارة. 342 00:37:43,762 --> 00:37:46,473 خذني إلى مسرح الجريمة 343 00:38:59,421 --> 00:39:02,841 لقد ظننا اثنين، وربما ثلاثة، لقد قتلهم الرجال بهذه السرعة. 344 00:39:03,050 --> 00:39:05,427 لو كانت لعبة قوة، لم يره أحد قادمًا. 345 00:39:05,636 --> 00:39:08,430 لم يسمع أي من المخبرين لدينا حول هذا النزول. 346 00:39:08,639 --> 00:39:11,725 تم أخذ محرك أقراص نظام الأمان لذلك نحن عميان هنا. 347 00:39:11,934 --> 00:39:15,604 في الساعة 1:17، صعد النادل مع صينية الطعام، يجدهم ميتين-. 348 00:39:15,812 --> 00:39:20,275 أريد صور من كل الأمن الكاميرا داخل دائرة نصف قطرها ستة كتل. 349 00:39:20,484 --> 00:39:24,112 إذا كان لديك أي مشكلة، اتصل بهذا الرقم... 350 00:39:25,197 --> 00:39:27,741 .. وسيتم الاعتناء بها. 351 00:39:27,950 --> 00:39:31,286 الهواتف مشحونة ومشغلة. أنا أميل إلى الاتصال في ساعات غريبة. 352 00:39:31,495 --> 00:39:34,498 الآن، إذا كنت تستطيع أن تقودني إلى مقر إقامتي. 353 00:39:34,706 --> 00:39:38,043 مهلا، انتظر ثانية، السيد صن شاين. 354 00:39:38,252 --> 00:39:40,420 كيف أبدو لك؟ سائق؟ 355 00:39:44,508 --> 00:39:47,553 هذه مدينتنا. أنت ضيف سخيف. 356 00:39:55,018 --> 00:39:56,937 اسمحوا لي أن أعتذر عن سلوكي. 357 00:39:57,145 --> 00:40:03,193 لقد كانت رحلة طويلة في وقت قصير، وأحب التركيز والعمل بسرعة. 358 00:40:03,402 --> 00:40:07,197 مقتل رجال السيد بوشكين لقد أوقفوا عملياته هنا 359 00:40:07,406 --> 00:40:10,867 الواردات، حركة البضائع، توقفت جميعها. 360 00:40:11,076 --> 00:40:12,452 هذا غير مقبول. 361 00:40:12,661 --> 00:40:16,290 أنا الشخص الذي يتصل به السيد بوشكين عندما يلعن الناس مثلك. 362 00:40:16,999 --> 00:40:19,501 -أنا مسؤول الآن- -لا أحب نبرة صوتك-- 363 00:40:19,710 --> 00:40:22,838 لقد اتخذت أموال السيد بوشكين لسنوات. 364 00:40:23,046 --> 00:40:26,925 المال الذي يأتي مع الشروط. شروط غير قابلة للتفاوض. 365 00:40:27,134 --> 00:40:30,637 مشكلة تواجهك معي هل تعتقد أنك مهم. لم تكن. 366 00:40:30,846 --> 00:40:34,016 أنا كل ما يهم. ولذا فنحن واضحون: 367 00:40:34,224 --> 00:40:37,561 أنا لست هنا لأقول "من فضلك". 368 00:40:38,562 --> 00:40:40,522 أنا هنا لأخبرك بما يجب عليك فعله. 369 00:40:45,652 --> 00:40:47,446 كن مستعدًا للعمل. 370 00:40:47,654 --> 00:40:49,323 نفتح غدا. 371 00:40:54,578 --> 00:40:58,582 بريان، هل رأيت رالفي؟ من المفترض لإجراء اختبار حارس الأمن. 372 00:40:58,790 --> 00:41:00,626 - اتصلت وانسحبت. -يترك؟ 373 00:41:00,834 --> 00:41:03,712 لا يوجد إشعار سواء. الاطفال، أليس كذلك؟ 374 00:41:24,274 --> 00:41:25,609 نحن مغلقون. 375 00:41:25,817 --> 00:41:27,653 -السيد. ماكول. -رع|فاي. 376 00:41:27,861 --> 00:41:30,113 سمعت أنك استقالت اليوم. لقد شعرت بالقلق. 377 00:41:31,198 --> 00:41:34,826 أوه، كانت أمي حادث صغير هنا الليلة الماضية. 378 00:41:35,035 --> 00:41:36,620 كان هناك حريق. 379 00:41:37,621 --> 00:41:40,666 -أرى. -لذلك سأساعد هنا الآن. 380 00:41:43,210 --> 00:41:44,670 تمام. 381 00:42:00,352 --> 00:42:02,562 -لدينا الكثير من العمل للقيام به. -تمام. 382 00:42:02,771 --> 00:42:04,898 -نعم هكذا... -هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 383 00:42:05,107 --> 00:42:07,484 نعم، إذا لم تكن مشغولاً، سيكون ذلك رائعًا. 384 00:42:07,693 --> 00:42:08,985 مساعدتك. 385 00:42:19,287 --> 00:42:23,500 تيدي، الأيرلنديون نظيفون في هذا الشأن. لم يكن لهم أي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟ 386 00:42:23,709 --> 00:42:25,752 سوف تجلس مع كل هؤلاء الرجال؟ 387 00:42:25,961 --> 00:42:30,382 -| أنا أخبرك. -نعم أفهم. لاحظت على النحو الواجب. 388 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 اسمع، هاه؟ اصنع لي معروفًا، حسنًا؟ 389 00:42:58,827 --> 00:43:02,414 مهما فعلت، لا تدعوه "جون الصغير"، حسنًا؟ 390 00:43:02,622 --> 00:43:06,334 فرانك، لماذا تعمل لهؤلاء الروس اللعينين؟ 391 00:43:07,043 --> 00:43:08,378 أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟ 392 00:43:08,587 --> 00:43:11,923 -جون، لدي احترام لعملك. -السيد. لوني. 393 00:43:12,841 --> 00:43:16,970 أنت تفهم لماذا أنا مضطر للقيام بهذه الزيارة. 394 00:43:17,179 --> 00:43:21,349 لا أعرف شيئًا عما حدث أو من يجب أن تبحث عنه. 395 00:43:21,558 --> 00:43:24,895 إذا أردت تولي أي شيء، سأفعل ذلك. 396 00:43:25,103 --> 00:43:26,938 لن يتبقى لك شيء. 397 00:43:27,147 --> 00:43:30,275 لذلك ربما لا تفهم من أنا بحق الجحيم. 398 00:43:30,484 --> 00:43:31,735 جون. سهل، هاه؟ 399 00:43:31,943 --> 00:43:35,363 لا "سهلة"، فرانك. اصمت اللعنة! رأس زعنفة سخيف. 400 00:43:35,572 --> 00:43:38,033 كما ترون، أنا أكرهكم أيها الروس اللعينين. 401 00:43:38,241 --> 00:43:40,744 أنتم جميعًا مجانين ومتغطرسون. 402 00:43:40,952 --> 00:43:45,123 الآن، الأيرلنديون، جئنا إلى هنا للحصول على قطعة من الحلم الأمريكي. 403 00:43:45,332 --> 00:43:49,044 أنتم أيها الناس تعالوا إلى هنا لسرقتها. لذا اللعنة عليكم جميعاً. 404 00:43:49,252 --> 00:43:51,630 حسنًا، سيد لوني، وأنا أقدر صراحتك. 405 00:43:51,838 --> 00:43:56,802 إنه منعش، ويخبرني أنك كذلك ليس ذكيا بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 406 00:43:57,010 --> 00:43:59,387 -اللعنة؟ - والذي يقودني إلى مشكلتي القادمة. 407 00:43:59,596 --> 00:44:03,517 نحن ندفع لك 15 بالمائة للقيام بأعمال تجارية هنا. 408 00:44:03,725 --> 00:44:06,228 الـ 10 بالمائة الإضافية التي تسرقها، نحن نتجاهل. 409 00:44:06,436 --> 00:44:09,147 لقد توقعنا ذلك، كما أنتم أيها الناس مثل هذه الكليشيهات. 410 00:44:09,356 --> 00:44:13,151 حقيقة أنك فأر بالنسبة للفدراليين مقبول أيضًا يا جون الصغير. 411 00:44:13,360 --> 00:44:15,695 -اللعنة؟ - ما لن نتسامح معه هو... 412 00:44:15,904 --> 00:44:19,449 …لا نحصل على شيء مقابل أموالنا: لا معلومات ولا حماية.. 413 00:44:19,658 --> 00:44:22,953 ...n0 الضمانات. هل تفهم يا جوني الصغير؟ 414 00:44:23,161 --> 00:44:25,664 -من هم في نظرك؟ -من أكون؟ أو ما أنا؟ 415 00:44:25,872 --> 00:44:30,001 من أنا معقد. ما أنا عليه أسهل. أنا تهديد. 416 00:44:30,210 --> 00:44:33,213 -أغير النتائج. -ارمي هذا m0therf-- 417 00:44:41,847 --> 00:44:45,350 <ط> قف، الطبيب! اتصل بالطبيب لا يصدق! 418 00:44:45,559 --> 00:44:47,352 إنها نابولي في قبضتها! 419 00:44:47,561 --> 00:44:49,145 البقرة المقدسة! 420 00:44:52,107 --> 00:44:53,859 أوه، اللعنة! 421 00:44:55,902 --> 00:44:57,445 <ط> لعبة التعادل. لا يصدق! 422 00:44:57,654 --> 00:45:01,283 تم ذبح تلك الكرة تمامًا بواسطة مايك نابولي. 423 00:45:07,664 --> 00:45:08,957 منزل يديره نابولي. 424 00:45:09,165 --> 00:45:12,168 -هل يمكن أن تتغير الأشياء في لحظة. -بكل تأكيد يمكنهم ذلك. 425 00:45:12,377 --> 00:45:15,255 انتهت هذه اللعبة قبل أن يبدأ هذا الشوط الأول. 426 00:45:15,463 --> 00:45:16,882 لقد انتهى الأمر بالتأكيد الآن! 427 00:45:17,090 --> 00:45:20,343 النهائي: ستة إلى خمسة، بوسطن على نيويورك... 428 00:45:28,226 --> 00:45:29,519 مهلا! 429 00:45:30,061 --> 00:45:32,480 مرحبًا. مرحبًا- 430 00:45:32,689 --> 00:45:35,650 هذه مدينتي. هل تفهم أنا؟ هذا هو بيتي. 431 00:45:35,859 --> 00:45:38,278 لا يمكنك الركض مثل الحيوان البري. 432 00:45:38,486 --> 00:45:40,196 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 433 00:45:40,405 --> 00:45:41,948 إنها رسالة. 434 00:45:42,490 --> 00:45:45,035 تقول، "| أنا هنا." 435 00:45:55,754 --> 00:45:58,173 ما حدث حقا هناك، رالفي؟ 436 00:46:00,800 --> 00:46:02,844 سلك معيب أو شيء من هذا. 437 00:46:03,053 --> 00:46:04,679 كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا. 438 00:46:07,474 --> 00:46:11,269 -أنا آسف لأنني أضعت وقتك. -مهلا، أنت لم تضيع وقتي-. 439 00:46:11,478 --> 00:46:15,065 أمي ليس لديها الكثير باستثناء هذا المكان. 440 00:46:15,273 --> 00:46:19,110 عندما تحدث أشياء مثل هذه، أنا فقط يجب أن أضع كل شيء جانباً... 441 00:46:19,319 --> 00:46:21,404 ...ومساعدتها، هل تعلم؟ 442 00:46:23,156 --> 00:46:26,326 لم أكن سأمر اختبار حارس الأمن على أي حال. 443 00:46:32,207 --> 00:46:36,711 هل كان هناك أي شيء غريب على غير العادة عن سلافي قبل أن يُقتل؟ 444 00:46:38,046 --> 00:46:42,175 هل ذكر اسماً ربما؟ مضطرب بشأن شيء ما؟ 445 00:46:42,384 --> 00:46:46,137 سلافي لم يقم بعمله أبدًا أمام الفتيات. 446 00:46:46,346 --> 00:46:47,639 تعاملت معنا تيفي. 447 00:46:47,847 --> 00:46:52,435 لا يمكننا تحديد مكان إحدى الفتيات الأخريات من إسطبل S|avi. تيري. 448 00:46:56,064 --> 00:46:58,149 -أنت تعرفها؟ -لا. 449 00:46:58,358 --> 00:47:01,361 -أين يمكن أن نجدها؟ - لا. آسف. 450 00:47:03,238 --> 00:47:05,198 لم أكن أعرفها جيدًا. 451 00:47:12,205 --> 00:47:14,290 هل تم استلام رسالتي يا تيدي؟ 452 00:47:14,499 --> 00:47:16,167 نعم سيد بوشكين. 453 00:47:16,376 --> 00:47:19,504 جميع شركائنا-- الأيرلنديون والإيطاليون والأرمن. 454 00:47:19,713 --> 00:47:22,590 - كلهم ينكرون أي علم أو المشاركة. 455 00:47:23,466 --> 00:47:26,970 لا يمكننا إظهار الضعف. أحتاج إلى الانتهاء من هذا بسرعة. 456 00:47:27,178 --> 00:47:28,847 سيكون. 457 00:47:29,055 --> 00:47:31,516 بالطبع، لا تقلق. 458 00:47:31,725 --> 00:47:32,976 جيد. 459 00:47:33,184 --> 00:47:35,186 الآن يكفي ما لا تعرفه. 460 00:47:35,395 --> 00:47:37,397 أخبرني بما تعرفه. 461 00:47:39,441 --> 00:47:44,029 حسنًا، مازلت أتفحص الأشياء، لكن عمليات القتل كانت عفوية. 462 00:47:45,030 --> 00:47:48,366 من فعل هذا تخصص في القتل. 463 00:47:49,034 --> 00:47:51,369 نادرا ما رأيت مثل هذه المهارات. 464 00:47:51,578 --> 00:47:54,372 لا أعتقد أنه شخص ما لقد واجهنا من قبل. 465 00:47:54,581 --> 00:47:57,000 أيًا كان هو، فقط اعثر عليه يا تيدي. 466 00:47:57,208 --> 00:48:00,045 أنا أتحدث عن مليون برميل هذا التسليم. 467 00:48:00,253 --> 00:48:02,881 -فهم؟ -سيكون كل شيء على ما يرام. 468 00:48:03,089 --> 00:48:04,674 سوف أعتني بالأمر. 469 00:48:05,508 --> 00:48:07,886 عندما تفعل ذلك، تحدث بصوت عالٍ عن ذلك. 470 00:48:08,094 --> 00:48:10,180 لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى. 471 00:48:10,388 --> 00:48:12,015 بالطبع. 472 00:48:54,265 --> 00:48:55,767 تعال. 473 00:48:55,975 --> 00:48:57,268 حشوها. 474 00:48:57,477 --> 00:48:59,020 ترى أن هناك؟ 475 00:48:59,229 --> 00:49:01,147 هذا ابن العاهرة. 476 00:49:01,940 --> 00:49:04,109 -نعم. -تعال. 477 00:49:10,031 --> 00:49:12,659 -نحن مغلقة. اخرج. -دعنا نذهب. 478 00:49:12,867 --> 00:49:14,285 حان الوقت للذهاب. 479 00:49:15,328 --> 00:49:16,913 من الجميل أن أراك. 480 00:49:26,673 --> 00:49:29,926 يرى؟ أنت تدفع في الوقت المحدد ، لا مزيد من المشاكل. 481 00:49:30,135 --> 00:49:31,719 حسنًا، لنذهب. 482 00:49:33,972 --> 00:49:36,724 ماماسيتا، أنت بحاجة للتنظيف الشحوم. 483 00:49:36,933 --> 00:49:38,852 -سوف يسبب حريقا. -لهجة جيدة. 484 00:49:39,060 --> 00:49:40,353 نراكم الاسبوع المقبل. 485 00:49:43,231 --> 00:49:45,358 -دعونا نذهب للحصول على ضربة. -يا أيها الضباط. 486 00:49:45,567 --> 00:49:48,444 قف، أطفئ الضوء. ما أخبارك؟ 487 00:49:48,653 --> 00:49:51,990 -أود الإبلاغ عن جريمة. -حقًا؟ اتصل بالرقم 911 . 488 00:49:52,198 --> 00:49:54,200 دعنا نخرج من هنا. يمارس الجنس مع هذا الرجل. 489 00:49:54,409 --> 00:49:57,287 - كان يجب أن أطلق النار على ذلك الوغد. -خذها ببساطة. 490 00:49:58,454 --> 00:50:01,583 -كيف حصلت على هذه الوظيفة؟ -لقد فجرت المفوض. 491 00:50:03,293 --> 00:50:04,669 لماذا تهدر خدمات المدينة... 492 00:50:04,878 --> 00:50:07,672 ...عندما حصلت على اثنين من رجال الشرطة الفاسدين أمامي مباشرة؟ 493 00:50:07,881 --> 00:50:09,799 -إنه ذلك الرجل. -هذا الرجل اللعين؟ 494 00:50:10,008 --> 00:50:12,051 -نعم. -النسخ الاحتياطي. 495 00:50:24,272 --> 00:50:26,107 كيف حصلت على هذا الرقم اللعين؟ 496 00:50:26,316 --> 00:50:28,109 -لم يكن صعبا. -نعم؟ 497 00:50:28,318 --> 00:50:31,362 -ولا كان هذا. -اسأل السيدة التي في الشارع. 498 00:50:31,571 --> 00:50:33,364 الشخص الذي اشتعلت فيه النار؟ 499 00:50:33,573 --> 00:50:36,868 يمكن أن يحدث لك نفس الشيء مع عائلتك بأكملها بالداخل. 500 00:50:37,076 --> 00:50:39,621 <ط>-افتحه. -أنت تدفع مثل أي شخص آخر. 501 00:50:40,830 --> 00:50:42,123 كم عدد النسخ؟ 502 00:50:43,833 --> 00:50:45,126 واحد. 503 00:50:45,585 --> 00:50:47,295 لا بد أن لديك رغبة في الموت، يا صديقي. 504 00:50:47,503 --> 00:50:50,715 ماذا تريد بحق الجحيم، هاه؟ 505 00:50:50,924 --> 00:50:52,926 الأشخاص الذين أخذت منهم الأموال... 506 00:50:53,134 --> 00:50:55,970 -...عليك أن تعيدها. -لماذا نفعل ذلك؟ 507 00:50:56,179 --> 00:50:58,681 سيكون ذلك في المصلحة من الجميع. 508 00:50:58,890 --> 00:51:00,266 -حقًا؟ -نعم. 509 00:51:00,475 --> 00:51:03,603 ربما مصلحتنا هي التعادل كتلة من حولك... 510 00:51:03,811 --> 00:51:05,855 ...ورميك في الصوفي، هاه؟ 511 00:51:06,064 --> 00:51:09,234 دعونا نفعل ذلك. إنها فكرة جيدة. 512 00:51:16,532 --> 00:51:19,035 من المفترض أن تقف لشيء ما، فاسق. 513 00:51:19,244 --> 00:51:20,536 اللعنة. 514 00:51:21,746 --> 00:51:23,873 حماية وخدمة. التمسك بالقانون. 515 00:51:24,666 --> 00:51:25,917 العدالة. 516 00:51:26,125 --> 00:51:27,752 يتذكر؟ 517 00:51:36,010 --> 00:51:37,303 من أنت بحق الجحيم؟ 518 00:51:39,138 --> 00:51:43,268 غدًا ستكون قد قمت بإرجاع كافة العناصر الأموال التي ابتزتها من هؤلاء الأشخاص. 519 00:51:43,476 --> 00:51:45,478 أخبرهم أن هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا. 520 00:51:45,687 --> 00:51:48,439 <ط> افعل ذلك، ولن يتم مشاهدة هذا الفيديو أبدًا. 521 00:51:48,648 --> 00:51:52,151 لا تفعل ذلك، بعد مرور نصف ساعة ستشاهد النسخة غير المقطوعة... 522 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 ...في كل منفذ إخباري في المنطقة. 523 00:51:55,196 --> 00:51:59,450 الآن أنا أعرض عليك فرصة لفعل الشيء الصحيح. خذها. 524 00:51:59,659 --> 00:52:02,287 هذا سخيف يضر أكثر من الضرب. 525 00:52:17,135 --> 00:52:20,388 السيد ماكول. هل انتهيت يقف حولها أم ماذا؟ 526 00:52:30,440 --> 00:52:32,525 كل البنات الأخريات لديهن... 527 00:52:33,359 --> 00:52:37,280 ... ادعى أنك كنت قريب جدا من تيري. 528 00:52:43,619 --> 00:52:45,663 لقد كذبت علي بشأن ذلك. 529 00:52:53,755 --> 00:52:55,048 انها جميلة. 530 00:53:09,270 --> 00:53:11,314 متى تحدثت معها آخر مرة؟ 531 00:53:13,566 --> 00:53:16,235 منذ أكثر من أسبوع. 532 00:53:19,530 --> 00:53:21,199 ذهبت إلى المستشفى. 533 00:53:22,825 --> 00:53:24,243 رأيتها هناك. 534 00:53:25,328 --> 00:53:27,372 هل زارها أي شخص آخر؟ 535 00:53:28,456 --> 00:53:29,707 نعم. 536 00:53:29,916 --> 00:53:31,584 -رجل. -رجل؟ 537 00:53:31,793 --> 00:53:33,961 -عميل؟ -لا. 538 00:53:34,170 --> 00:53:36,172 رجل لطيف. رجل أسود. 539 00:53:36,381 --> 00:53:38,841 أراد أن يعرف ماذا حدث لها. 540 00:53:39,050 --> 00:53:40,343 اسمه؟ 541 00:53:41,219 --> 00:53:42,887 لم يقل. 542 00:53:45,973 --> 00:53:47,725 وصديقتك، تيري؟ 543 00:53:47,934 --> 00:53:50,895 ولم يراها أحد بعد خروجها من المستشفى. 544 00:53:52,105 --> 00:53:54,148 بعد ما فعلوه بها 545 00:53:55,233 --> 00:53:57,276 -و هل اتصلت بها؟ -لا. 546 00:53:57,485 --> 00:53:59,153 لم يرها أحد. 547 00:54:00,196 --> 00:54:02,740 انظر إليَّ. هل تقول لي الحقيقة؟ 548 00:54:02,949 --> 00:54:05,618 -هل تقول لي الحقيقة؟ الحقيقة؟ -نعم. نعم. 549 00:54:05,827 --> 00:54:07,745 -هل تقول لي الحقيقة؟ -نعم. 550 00:54:08,579 --> 00:54:10,832 -تقول لي الحقيقة؟ -نعم! 551 00:54:21,676 --> 00:54:23,344 هل تريد بعض الماء؟ 552 00:54:25,263 --> 00:54:27,098 بلل حلقك. 553 00:54:35,022 --> 00:54:36,315 شكرًا لك. 554 00:54:37,525 --> 00:54:38,818 حلو. 555 00:54:40,236 --> 00:54:41,529 ملاكي. 556 00:54:43,531 --> 00:54:45,616 -نعم. -لو سمحت. لو سمحت. 557 00:54:50,079 --> 00:54:53,708 -جميلة جداً. جميلة جدا. - من فضلك، من فضلك، تيدي. من فضلك، تيدي. 558 00:54:53,916 --> 00:54:56,210 -ولكن خادعة جدا. -لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك. 559 00:54:56,419 --> 00:54:58,713 -مخادع جدا. -من فضلك لا تفعل ذلك. 560 00:54:58,921 --> 00:55:01,549 أنت-- أنت تؤذيني! 561 00:55:01,757 --> 00:55:03,593 من فضلك توقف. 562 00:55:45,426 --> 00:55:46,761 دعنا نذهب، هوم مارت! 563 00:55:46,969 --> 00:55:49,222 -دعنا نذهب! -استمر في ذلك، هوم مارت! 564 00:55:51,098 --> 00:55:54,352 ها نحن. حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه! 565 00:55:55,645 --> 00:55:57,063 نعم! 566 00:55:57,271 --> 00:55:58,731 نعم! 567 00:55:59,440 --> 00:56:01,651 ها أنت ذا! أحسنت يا بوبي! 568 00:56:01,859 --> 00:56:03,945 لا يوجد مكان مثل هوم مارت. 569 00:56:07,615 --> 00:56:08,908 نعم! 570 00:56:15,623 --> 00:56:18,960 -أراك! -Ra|phie، برافو! 571 00:56:19,544 --> 00:56:21,420 لقد اجتزت الاختبار الخاص بك! 572 00:56:21,629 --> 00:56:23,089 تبدو جيدة يا رجل. 573 00:56:23,297 --> 00:56:25,007 مهلا، هل أعطوك سلاحا؟ 574 00:56:37,520 --> 00:56:39,522 لماذا بحق الجحيم يدعونا هنا؟ 575 00:56:39,730 --> 00:56:42,275 ربما انتهى أخيرا مطاردة ذيله. 576 00:56:42,483 --> 00:56:45,528 -يحتاج إلى العودة إلى المنزل. - مضيعة للوقت اللعين. 577 00:56:45,736 --> 00:56:47,572 نعم، هذا يبدو صحيحا. 578 00:56:48,698 --> 00:56:51,033 أنا متطابقة مواعيد الوصول والمغادرة... 579 00:56:51,242 --> 00:56:54,453 ….لكل من يدخل ويخرج من المطعم. 580 00:56:54,662 --> 00:56:59,208 هذا الشخص يسير في الباب الأمامي بعد عدة دقائق من وصول سلافي.. 581 00:56:59,417 --> 00:57:01,210 …ولكن لا يخرج أبدا. 582 00:57:05,715 --> 00:57:08,050 -حسنًا. لاحقاً. حسنًا. -شكرًا. 583 00:57:11,637 --> 00:57:13,306 جيني، جيني، جيني. 584 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 هل يمكنك استرداد أموالي بسرعة من البطاقة؟ 585 00:57:16,058 --> 00:57:19,020 -الرجل في عجلة من أمره. -افتح هذا السجل اللعين. 586 00:57:20,396 --> 00:57:23,065 تحرك، تحرك. إفراغ السجل. الآن. 587 00:57:23,274 --> 00:57:25,484 هيا، افتح هذا الشيء. 588 00:57:25,693 --> 00:57:29,739 أخبر هذه العاهرة أن تحركها افتح السجل الآن. 589 00:57:31,824 --> 00:57:33,159 يتحرك. 590 00:57:34,952 --> 00:57:37,163 كل ذلك. أعطني كل ذلك. 591 00:57:40,666 --> 00:57:42,835 تعال. تحرك، تحرك، تحرك. 592 00:57:46,672 --> 00:57:49,216 -هذا الخاتم أيضا. أعطني هذا الخاتم. -لا. 593 00:57:49,425 --> 00:57:52,136 - أعطني هذا الخاتم اللعين، قلت. -لو سمحت. 594 00:57:52,345 --> 00:57:53,846 لقد كانت والدتي. 595 00:57:54,055 --> 00:57:56,307 اللعنة على والدتك. أعطني هذا الخاتم. 596 00:58:28,089 --> 00:58:30,174 -خلعه. -كانت والدتي. 597 00:58:30,383 --> 00:58:32,843 لا أهتم. أعطني الخاتم اللعين. 598 00:58:33,803 --> 00:58:35,930 -لو سمحت. - لا بأس جيني . 599 00:59:12,466 --> 00:59:13,551 أنت بخير؟ 600 00:59:13,718 --> 00:59:15,261 نعم. 601 00:59:21,517 --> 00:59:25,354 مهلا، استمع. قالت الشرطة لقد فعل الرجل أربعة مثل هذا. 602 00:59:25,563 --> 00:59:28,607 أطلق النار على رجل في سومرفيل منذ شهر، لذا... 603 00:59:30,359 --> 00:59:31,777 إنه المال فقط. 604 01:00:25,331 --> 01:00:28,250 -أنت بخير؟ -مرحبا رالفي. لا يزال خائفا قليلا. 605 01:00:28,459 --> 01:00:31,170 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 606 01:00:31,378 --> 01:00:32,797 شكرا، رالفي. 607 01:00:37,843 --> 01:00:39,428 يا إلهي. 608 01:00:41,096 --> 01:00:42,556 خاتمي؟ 609 01:01:39,488 --> 01:01:41,991 -السيد. ماكول. آسف لإزعاجك. -نعم. 610 01:01:42,199 --> 01:01:45,327 نحن نبحث في جريمة قتل الذي حدث قبل اسبوعين. 611 01:01:45,536 --> 01:01:47,872 خمسة قتلى. مطعم روسي. 612 01:01:48,080 --> 01:01:51,208 سمعت عن ذلك على شاشة التلفزيون. لقد حدث أن كنت هناك في تلك الليلة. 613 01:01:51,417 --> 01:01:52,668 -أوه، كنت؟ -نعم. 614 01:01:52,877 --> 01:01:55,337 -لن تكون هنا إذا لم أكن كذلك. -يمين. 615 01:01:55,546 --> 01:01:59,842 نحن فقط نتحقق لمعرفة ما إذا كان أي شخص تذكرت أي شيء مشبوه. 616 01:02:00,050 --> 01:02:01,427 ليس هذا ما أذكره. 617 01:02:01,635 --> 01:02:04,555 هل لي أن أسأل لماذا تناولت العشاء في هذا المطعم بالذات؟ 618 01:02:04,763 --> 01:02:06,015 أنا أحب بيروجكي. 619 01:02:06,223 --> 01:02:10,060 هناك خمسة مطاعم روسية على مسافة قريبة من شقتك. 620 01:02:10,269 --> 01:02:12,605 أفترض أنهم جميعا يخدمون pirozhki. 621 01:02:13,439 --> 01:02:15,566 كنت أقابل صديقًا. لقد كانت فكرتها. 622 01:02:15,774 --> 01:02:18,277 -ثم أعتقد أنني يجب أن أتحدث-- - شيلا سوندرز. 623 01:02:18,485 --> 01:02:22,489 لكنها لا تستطيع المساعدة. لم تكن هناك. أصيبت ابنتها بالحمى. 624 01:02:24,491 --> 01:02:26,911 -لم تبق طويلا؟ -لم أتحقق من ساعتي. 625 01:02:27,119 --> 01:02:29,371 أرى. حسنا، شكرا لتعاونكم. 626 01:02:29,580 --> 01:02:33,792 -نرحب جدا. -أخبرني هل تعرف هذه الفتاة؟ 627 01:02:36,754 --> 01:02:39,381 نعم لا أعلم... 628 01:02:39,590 --> 01:02:42,092 لا أتذكر من أين. ماذا حدث؟ 629 01:02:42,301 --> 01:02:44,970 -سقطت وكسرت رقبتها. -هل هي؟ 630 01:02:45,846 --> 01:02:47,681 سأكون على اتصال. 631 01:02:47,890 --> 01:02:50,517 ألا تريد أن تتركني بطاقتك أيها الضابط؟ 632 01:02:50,726 --> 01:02:54,730 في حال تذكرت أي شيء؟ هذا ما يفعله رجال الشرطة عادة، أليس كذلك؟ 633 01:02:54,939 --> 01:02:58,108 -يجب أن يكون قد أعطى لهم جميعا. -كيف وجدتني؟ 634 01:02:58,317 --> 01:03:01,320 لقد دفعت نقدا. لا يوجد حجز. كيف وجدتني؟ 635 01:03:01,528 --> 01:03:04,865 -حسنًا، هذا ما نفعله يا سيد ماكول. -نحن من؟ 636 01:03:05,074 --> 01:03:08,118 -نجد الأشخاص الذين نحتاج إلى العثور عليهم. -نحن من؟ 637 01:03:39,817 --> 01:03:42,319 كل شيء عنه خطأ. 638 01:04:34,872 --> 01:04:37,082 وتاريخه العسكري؟ 639 01:04:37,958 --> 01:04:39,334 لا. 640 01:04:39,543 --> 01:04:41,170 استمر في الحفر- 641 01:04:41,712 --> 01:04:43,839 هذا ما لدينا في ماكول حتى الآن: 642 01:04:44,048 --> 01:04:47,217 تلقى تعليمه الجامعي. يعمل على التوالي 40 في هوم مارت. 643 01:04:47,426 --> 01:04:50,929 البيانات المصرفية، والإقرارات الضريبية، وكلها حية. 644 01:04:51,722 --> 01:04:53,223 تبدو طبيعية جدًا. 645 01:04:53,432 --> 01:04:56,060 كل الأكاذيب. ملفقة. 646 01:05:06,904 --> 01:05:08,530 علينا أن نتعامل معه بطريقة نظيفة. 647 01:05:08,739 --> 01:05:10,032 على قيد الحياة. 648 01:05:10,240 --> 01:05:12,785 مكان بدون كاميرات, لا شهود. 649 01:05:23,545 --> 01:05:27,591 رجل بمهاراته، أريد أن أعرف من هو حقا. 650 01:05:27,800 --> 01:05:30,219 أريد أن أعرف لصالح من يعمل. 651 01:05:40,104 --> 01:05:41,480 كيف حالك؟ 652 01:05:42,356 --> 01:05:44,233 أعطني القهوة من فضلك. 653 01:05:44,441 --> 01:05:48,403 ساندويتش البيض أيضا. على لفة. لا الجبن، من فضلك. 654 01:05:48,612 --> 01:05:50,155 لقد حصلت عليه. 655 01:05:51,198 --> 01:05:52,908 سأعود خلال دقيقة. 656 01:05:56,912 --> 01:05:59,832 هل أنت فقط؟ أم أننا ننتظر شخص آخر؟ 657 01:06:00,916 --> 01:06:02,209 أنا آسف. ماذا؟ 658 01:06:02,960 --> 01:06:04,253 يديك. 659 01:06:04,461 --> 01:06:07,840 إذا كنت تعمل على خطوط الكهرباء، يديك لن تبدو هكذا. 660 01:06:08,048 --> 01:06:10,259 علينا أن ننتظر شخص آخر. 661 01:06:11,844 --> 01:06:13,137 موظر. 662 01:06:21,895 --> 01:06:23,730 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 663 01:06:25,232 --> 01:06:28,819 سوف نقوم بنزهة قصيرة عبر الشارع. دينالي أسود. 664 01:06:29,027 --> 01:06:30,320 ها نحن. 665 01:06:35,617 --> 01:06:37,035 ماذا بحق الجحيم؟ 666 01:06:37,953 --> 01:06:41,290 تختلف عن هذه التعليمات وسأقتلك، هل تفهمين؟ 667 01:06:42,749 --> 01:06:44,501 حسنًا. 668 01:06:45,711 --> 01:06:47,880 الوقوف. 669 01:06:59,933 --> 01:07:02,144 ما هذه اللعنة؟ الماجستير، دعونا نذهب. 670 01:07:02,853 --> 01:07:04,271 لا يوجد شهود. 671 01:07:05,022 --> 01:07:06,440 ماذا يحدث هناك؟ 672 01:07:20,996 --> 01:07:23,123 -ماذا بحق الجحيم؟ -دعنا نذهب. 673 01:07:24,958 --> 01:07:26,960 ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟ 674 01:07:43,602 --> 01:07:47,648 ريمار، لديك جانب. أمام، اتبع. لقد حصلت على C وأنا حصلت على B. 675 01:07:47,856 --> 01:07:49,107 على قيد الحياة. 676 01:07:49,316 --> 01:07:51,193 نعم، نعم، على قيد الحياة. أنا على ذلك. 677 01:09:08,437 --> 01:09:09,730 موظر. 678 01:09:13,900 --> 01:09:15,902 موظر امتص لي. 679 01:09:25,662 --> 01:09:27,122 اللعنة. 680 01:11:31,163 --> 01:11:32,497 القرف. 681 01:11:46,845 --> 01:11:50,182 بيدرسون، تحقق من الخزانات، المطبخ، الشرفة الخلفية. 682 01:11:52,309 --> 01:11:53,602 الخزانة فارغة. 683 01:11:56,813 --> 01:12:01,026 -لا شيء على الشرفة الخلفية. -الرجل اللعين. يعيش كالراهب. 684 01:12:02,277 --> 01:12:04,154 هذا الرجل لديه الكثير من الكتب. 685 01:12:05,947 --> 01:12:09,034 <ط> ريمار، توقف عن العبث. افحص جهاز الكمبيوتر. 686 01:12:23,006 --> 01:12:27,177 هذا المكان نظيف للغاية، أيها الرئيس. هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 687 01:12:30,639 --> 01:12:33,642 لدينا نص فارغ. "مك|إيزيني." 688 01:12:35,936 --> 01:12:37,938 يستخدم لدوار الجو. 689 01:12:38,146 --> 01:12:40,357 تم شراء أدوات السفر منذ ثلاثة أيام. 690 01:12:40,565 --> 01:12:43,818 اشتريت تذكرة طائرة مفتوحة إلى المكسيك قبل يومين. 691 01:12:44,861 --> 01:12:48,031 - يغادر لوغان الساعة 10 صباحًا غدًا. -غاي كان يعلم أن هذا قادم. 692 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 -إنه يركض. -الحصول على شخص ما في المطار. 693 01:12:51,284 --> 01:12:54,996 -لن يذهب إلى أي مكان. -انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ 694 01:12:57,123 --> 01:12:59,584 إنه يراقبنا. 695 01:13:04,089 --> 01:13:05,549 ماذا تريد أن تفعل؟ 696 01:13:14,057 --> 01:13:18,019 ابحث عنه. أو سأحضر الأشخاص الذين يستطيعون ذلك. 697 01:14:52,530 --> 01:14:55,075 إذا أتيت لطلب المساعدة، لا أستطيع أن أعطيك أي شيء. 698 01:14:55,283 --> 01:14:57,577 -أفهم. -هل أنت؟ 699 01:14:57,786 --> 01:14:59,496 جئت للتو لتناول الشاي. 700 01:15:06,044 --> 01:15:07,337 فقط... 701 01:15:07,545 --> 01:15:10,340 روبرت، لدي تأثير ضئيل جدا هذه الأيام. 702 01:15:10,548 --> 01:15:12,634 أنا لست في الوكالة بعد الآن. 703 01:15:12,842 --> 01:15:14,844 أنا أتشاور بشأن بعض الأشياء. هذا كل شيء. 704 01:15:15,053 --> 01:15:19,849 سوزان، أريد فقط أن أعرف من هو هذا الرجل. 705 01:15:28,066 --> 01:15:29,818 من هو بالنسبة لك؟ 706 01:15:30,026 --> 01:15:32,195 لهذا السبب أنا هنا، تحاول معرفة ذلك. 707 01:15:32,404 --> 01:15:34,531 أخبرني ماذا يحدث. لو سمحت؟ 708 01:15:48,253 --> 01:15:51,256 لقد حظيت بجنازة جميلة، في حال كنت تتساءل. 709 01:15:52,799 --> 01:15:55,802 كما تعلمون، عندما أخبروا سوزان كنت ميتا... 710 01:15:56,386 --> 01:15:58,096 .. لم تستطع فهم ذلك. 711 01:15:58,304 --> 01:16:00,014 قالت: "أوه، لا. ليس روبرت. 712 01:16:00,724 --> 01:16:03,935 وليس من شيء ما تافهة مثل سيارة مفخخة." 713 01:16:04,144 --> 01:16:06,563 بأنك على قيد الحياة... 714 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ... هو ارتياح كبير. 715 01:16:09,774 --> 01:16:12,444 لكنها لم تأت كمفاجأة كاملة لها. 716 01:16:13,486 --> 01:16:16,531 كنا نتحدث عنك على مر السنين، وقالت... 717 01:16:16,740 --> 01:16:19,576 ...إذا كان أي شخص يمكن أن أحسب طريق للخروج... 718 01:16:19,784 --> 01:16:22,746 .. وسيلة للابتعاد عن كل شيء إلى الخير، كما تعلمون... 719 01:16:22,954 --> 01:16:24,914 ...مثل بداية جديدة حقيقية... 720 01:16:26,207 --> 01:16:27,876 .. لكان... 721 01:16:28,501 --> 01:16:29,878 ---VOu. 722 01:17:03,161 --> 01:17:05,622 أنت لم تقضي على خمسة قوادين يا روبرت. 723 01:17:07,040 --> 01:17:10,835 لقد تخلصت من مركز الساحل الشرقي لفلاديمير بوشكين. 724 01:17:11,044 --> 01:17:12,295 بوشكين. 725 01:17:12,504 --> 01:17:15,507 القلة التي قفزت في السرير مع المافيا الروسية.. 726 01:17:15,715 --> 01:17:20,220 ...فقط هو يمول كل شيء: البنزين، الأسلحة، الفتيات، سمها ما شئت. 727 01:17:20,428 --> 01:17:23,306 لقد قام ببناء شبكة معقدة في كل من الولايات المتحدة. سواحل..-... 728 01:17:23,515 --> 01:17:25,809 ...معزولة جيدًا بشكل لا يصدق. 729 01:17:26,017 --> 01:17:28,895 أمواله وعلاقاته السياسية جعله لا يمكن المساس به. 730 01:17:30,355 --> 01:17:35,109 صديقك هنا هو الذي يرسله بوشكين عندما يكون لديه مشكلة. 731 01:17:35,318 --> 01:17:39,030 تيدي رينسن. الاسم الحقيقي نيكولاي لتشينكو. 732 01:17:39,239 --> 01:17:41,407 مجموعة المهارات التي تم صقلها في Spetsnaz. 733 01:17:41,616 --> 01:17:43,201 إنه هائل وذكي. 734 01:17:44,577 --> 01:17:46,788 ركض جناحا للشرطة السرية لسنوات. 735 01:17:46,996 --> 01:17:48,790 أصبحت خاصة عندما سقط الاتحاد. 736 01:17:48,998 --> 01:17:52,126 في الأساس، هو معتل اجتماعيا مع بطاقة عمل. 737 01:17:55,839 --> 01:17:58,633 شكرا لك عزيزتي. هل تعرف هذين؟ 738 01:18:00,260 --> 01:18:04,222 بوسطن بي.دي. ربما على جدول رواتب بوشكين، على ما أعتقد. 739 01:18:04,430 --> 01:18:07,600 ثلاث سنوات. المحقق ريمار والمخبر بيدرسون. 740 01:18:07,809 --> 01:18:09,227 الآن فقط ماتوا. 741 01:18:09,435 --> 01:18:13,857 لقد عثروا عليهم بالأمس في صندوق السيارة سيارتهم في ساحة انتظار السيارات بالمنطقة. 742 01:18:14,065 --> 01:18:17,902 مختنق. الخصيتين في مهب ودفعوا إلى أسفل حناجرهم. 743 01:18:18,111 --> 01:18:20,613 ضرب الغوغاء الروس الكلاسيكيين. عمل تيدي. 744 01:18:21,406 --> 01:18:25,869 الثالث، المحقق ماسترز لم يفعل يظهر للعمل في عدة أيام. 745 01:18:26,077 --> 01:18:29,289 روبرت، ليس من الضروري أن أخبرك ماذا سيحدث بعد ذلك. 746 01:18:30,582 --> 01:18:34,168 لن يتوقف حتى يقتلك وأي شخص تهتم به. 747 01:18:56,357 --> 01:18:57,984 لم تنم غمزة، أليس كذلك؟ 748 01:18:59,652 --> 01:19:00,945 يا. 749 01:19:09,871 --> 01:19:12,415 روبرت، تلك الفتاة، ألينا. 750 01:19:13,583 --> 01:19:14,959 لماذا؟ 751 01:19:18,379 --> 01:19:20,715 لم أستطع أن أخبرك لماذا كان الأمر مهمًا. 752 01:19:20,924 --> 01:19:24,135 ولماذا فعلوا بها هذا يهمني كثيرا. 753 01:19:26,179 --> 01:19:30,224 في أحد الأيام، يقوم شخص ما بشيء ما لا يوصف لشخص آخر... 754 01:19:31,184 --> 01:19:34,228 ...شخص بالكاد تعرفه، وأنت... 755 01:19:35,730 --> 01:19:38,191 ...افعل شيئًا حيال ذلك لأنك تستطيع. 756 01:19:39,067 --> 01:19:40,944 لأنه من أنت؟ 757 01:19:41,736 --> 01:19:43,446 من كنت دائما؟ 758 01:19:47,325 --> 01:19:52,080 في بعض الأحيان نتخذ خيارات خاطئة للوصول إلى المكان الصحيح. 759 01:19:57,043 --> 01:20:00,421 أعلم أن جزءًا منك قد مات عندما فعلت فيفيان. 760 01:20:01,506 --> 01:20:04,133 ولكن ليس الجزء الذي أحبته أكثر. 761 01:20:07,053 --> 01:20:08,721 اذهب وكن هو. 762 01:20:16,270 --> 01:20:17,605 نعم. 763 01:20:19,565 --> 01:20:21,526 لا تنسى أن تقول وداعا. 764 01:20:27,073 --> 01:20:28,491 مع السلامة. 765 01:20:35,081 --> 01:20:37,000 كل شيء على ما يرام؟ 766 01:20:38,251 --> 01:20:40,003 هل كنت قادرا على مساعدته؟ 767 01:20:40,837 --> 01:20:42,630 لم يأت لطلب المساعدة. 768 01:20:43,089 --> 01:20:44,924 لقد جاء للحصول على إذن. 769 01:22:05,713 --> 01:22:07,173 اللعنة. 770 01:22:19,811 --> 01:22:21,479 ماذا بحق الجحيم؟ 771 01:23:13,656 --> 01:23:15,992 اختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 772 01:23:20,163 --> 01:23:21,539 بوشكين. 773 01:23:21,747 --> 01:23:26,878 أريد أن أعرف كل شيء: من وماذا ومتى وأين ولماذا. 774 01:23:27,086 --> 01:23:29,547 قبل أن تخبرني لن تتحدث... 775 01:23:32,800 --> 01:23:35,052 يمكنك الذهاب واللعنة على نفسك هل تعرف ذلك؟ 776 01:23:52,236 --> 01:23:54,238 سوف تعطيني ما أحتاجه. 777 01:23:55,948 --> 01:23:58,868 -أو لا. -أنت مثل اللعنة. 778 01:23:59,076 --> 01:24:02,788 لماذا لا تخرج من هنا و اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها الوغد؟ 779 01:24:02,997 --> 01:24:05,082 أنت تعرف مع من تتعامل، هاه؟ 780 01:24:05,291 --> 01:24:07,460 أنا شرطي، أيها الأحمق! 781 01:24:07,919 --> 01:24:10,087 أقسم بالله أنني سأمارس الجنس.. 782 01:24:13,132 --> 01:24:15,092 حسنا. افتحه. 783 01:24:16,510 --> 01:24:18,554 افتح الريح اللعينة-- 784 01:24:22,058 --> 01:24:24,685 -أنا بوسطن بي.دي. -ليس لدي الكثير من الوقت-. 785 01:24:26,395 --> 01:24:28,356 مما يعني أنه ليس لديك أي شيء. 786 01:24:28,564 --> 01:24:31,567 انظر، أنت في الكثير من المتاعب. 787 01:24:31,776 --> 01:24:34,278 فقط دعني أذهب. فقط دعني أذهب. 788 01:24:34,487 --> 01:24:36,280 سأدعك تذهب. 789 01:24:38,324 --> 01:24:40,076 سأدعك تذهب. 790 01:24:44,580 --> 01:24:46,457 -|'|| العودة. -لا! 791 01:24:48,876 --> 01:24:51,462 موظر! انتظر. 792 01:24:51,671 --> 01:24:53,047 انتظر! 793 01:24:53,256 --> 01:24:55,049 انتظر! 794 01:24:57,426 --> 01:24:59,178 نحن هنا لرؤية أندري. 795 01:26:14,712 --> 01:26:17,590 مهلا، أندري. اسمع، هذا الموقع تم اختراقها. 796 01:26:17,798 --> 01:26:21,093 اخرجوا كل ما تبذلونه من القرف من هنا. عليك أن تنقل كل شيء بالشاحنة. 797 01:26:23,929 --> 01:26:28,642 اللعنة سأفعل ذلك. ومن هو هذا قطعة سخيف من القرف؟ 798 01:26:28,851 --> 01:26:31,228 أجرى بوشكين المكالمة. أنا مجرد الرجل الجديد. 799 01:26:32,563 --> 01:26:34,857 -بوشكين. -بوشكين. أنا-- 800 01:26:35,066 --> 01:26:38,569 أموال بوشكين. ما هي اللعنة أنت تهتم يا أندري، أليس كذلك؟ 801 01:26:50,664 --> 01:26:52,208 هل هذا هيكلر كوخ؟ 802 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 -هذا؟ -نعم. 803 01:26:58,714 --> 01:27:00,883 -ماذا يقول؟ -أنا لا ألعن... 804 01:27:01,634 --> 01:27:05,096 -هل يمكنني رؤيته؟ -أوه، هل تريد رؤية بندقيتي؟ 805 01:27:06,639 --> 01:27:08,224 نعم ولا. 806 01:27:08,933 --> 01:27:10,976 -لا. -أوه، اللعنة! 807 01:27:11,185 --> 01:27:13,062 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 808 01:27:14,522 --> 01:27:17,066 أنت مجنون جدا! اللعنة! 809 01:27:17,274 --> 01:27:19,402 حسنًا. الجميع يستقر. 810 01:27:20,111 --> 01:27:22,947 يقول لي فرانك أنت الرجل، أندري. نعم؟ 811 01:27:23,155 --> 01:27:25,825 يقول يا رفاق مخلصون لك بشكل لا يصدق. 812 01:27:26,033 --> 01:27:29,537 إذا أخبرتهم أن يلقوا أسلحتهم جانباً استلقي على الارض... 813 01:27:29,745 --> 01:27:31,455 ...سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟ 814 01:27:36,585 --> 01:27:40,047 اسمح لي، أندري. أخبرهم أن يستلقوا. 815 01:27:43,467 --> 01:27:45,386 ها أنت ذا. شكراً جزيلاً. 816 01:27:45,594 --> 01:27:48,389 ها أنت ذا. السيد بوشكين شكرا جزيلا لك. 817 01:27:48,597 --> 01:27:51,142 نحن نخرج من العمل. غلق المحل . 818 01:27:51,350 --> 01:27:53,894 السيد بوشكين شكرا جزيلا لك. ها أنت ذا. 819 01:27:54,103 --> 01:27:55,604 ها أنت ذا. على الرحب والسعة. 820 01:27:55,813 --> 01:27:59,442 اقبل هدايا الفراق هذه نيابةً عنك للسيد بوشكين. ها أنت ذا. 821 01:27:59,650 --> 01:28:01,902 ثلاثة، اثنان-- انظر إلى ذلك، مثالي. --واحد. 822 01:28:02,111 --> 01:28:05,823 شكرًا لك. شكرا لك عزيزتي. حول الحق إلى اليمين. 823 01:28:09,410 --> 01:28:10,744 اتصل به. 824 01:28:19,253 --> 01:28:21,297 -بوسطن الشرطة القضائية -المحقق فرانك ماسترز. 825 01:28:21,505 --> 01:28:25,509 عمري 10-13 عامًا في 155 شارع وارن، المدخل الخلفي. 826 01:28:25,718 --> 01:28:30,431 أكرر: المحقق فرانك ماسترز، 10-13، 155 شارع وارن، المدخل الخلفي. 827 01:28:35,936 --> 01:28:38,939 -هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟ -أخبرني يا فرانك. 828 01:28:39,857 --> 01:28:42,735 أعلم أن لديك خطة للهروب أين تحتفظ به؟ 829 01:28:43,402 --> 01:28:45,362 نعم؟ ما هي خطة الهروب الخاصة بك، هاه؟ 830 01:28:45,571 --> 01:28:48,491 ليس عني. انها عنك. أين تحتفظ به؟ 831 01:28:48,699 --> 01:28:52,244 اللعنة عليك أيها الوغد. لقد مارس الجنس معي سيئة للغاية! 832 01:28:52,453 --> 01:28:54,705 -أنت فعلت هذا! -هل تسمع نفسك؟ 833 01:28:54,914 --> 01:28:56,874 لقد فعلت ذلك بهذه الشارة يا فرانك. 834 01:28:57,082 --> 01:29:00,461 لقد لم تحترم هذه الشارة. أنت تفهمني؟ 835 01:29:00,669 --> 01:29:04,965 اللعنة عليك أيها الوغد. لم أحصل على شيء، حسنًا؟ هل تسمعني؟ 836 01:29:05,174 --> 01:29:06,800 لم أحصل على شيء بسببك! 837 01:29:07,009 --> 01:29:10,387 تظن أنهم لن يأتوا من أجلك أنت لست سخيف المقبل؟ 838 01:29:10,596 --> 01:29:12,973 -أنا رجل ميت! -افعل شيئا حيال ذلك. 839 01:29:13,182 --> 01:29:15,267 أنت لا تعرف من هم هؤلاء الناس! 840 01:29:15,476 --> 01:29:18,854 أنا رجل ميت سخيف. لن أصمد لمدة أسبوع سخيف. 841 01:29:19,063 --> 01:29:20,814 ثم افعل الشيء الصحيح. 842 01:29:21,857 --> 01:29:23,567 موذرفو-- 843 01:29:27,530 --> 01:29:29,240 افعل الشيء الصحيح يا فرانك. 844 01:29:29,448 --> 01:29:33,953 ضابط شرطة لمدة 22 عاما، وأنا أعرفك لم تصل إلى هذا الحد وليس لديها مخرج. 845 01:29:34,161 --> 01:29:37,790 -أين تحتفظ به؟ -كنت شرطيًا جيدًا. 846 01:29:41,418 --> 01:29:42,836 كنت. 847 01:29:43,504 --> 01:29:45,047 أفهم. 848 01:29:45,673 --> 01:29:47,132 افعل الشيء الصحيح. 849 01:29:48,634 --> 01:29:50,553 افعل ذلك من أجل رجال الشرطة الطيبين يا (فرانك). 850 01:29:50,761 --> 01:29:52,596 أين تحتفظ به؟ 851 01:29:58,936 --> 01:30:01,564 فقط أخبرني عندما تنتهي، المحقق. 852 01:30:27,089 --> 01:30:28,507 هذا الرجل هنا. 853 01:30:30,593 --> 01:30:34,680 لقد كان مكبلاً بالأنابيب هنا، 200.000 في صندوق سيارته. 854 01:30:34,888 --> 01:30:37,933 تسجيل الصفقة بأكملها مع هؤلاء الرجال على المقعد. 855 01:30:38,142 --> 01:30:40,394 مجنون. وتم التعامل مع ذلك إلى سترته. 856 01:30:42,438 --> 01:30:43,939 هذا ليس الجزء الأفضل. 857 01:30:44,148 --> 01:30:45,941 نحن في مكان الحادث طوال هذه المدة. 858 01:30:46,150 --> 01:30:49,028 -الحصول على معرفات على كل هؤلاء الرجال. -التحقق من هذا. 859 01:31:00,956 --> 01:31:02,833 القرف المقدس! 860 01:31:03,042 --> 01:31:05,461 أوه نعم. أوه نعم. 861 01:31:05,669 --> 01:31:07,880 من سيحاسب هذا؟ 862 01:31:10,591 --> 01:31:12,593 لقد بحثنا في المدينة. 863 01:31:12,801 --> 01:31:14,219 لا يوجد أي أثر له. 864 01:31:14,428 --> 01:31:16,930 لقد اختفى McCall. 865 01:31:17,139 --> 01:31:19,391 <ط>السيد. تم إخطار بوشكين. 866 01:31:24,938 --> 01:31:26,982 رجالي سوف يجدونه 867 01:31:27,900 --> 01:31:29,276 جيد. 868 01:31:30,778 --> 01:31:32,488 حصلت على شخ. 869 01:32:00,808 --> 01:32:02,518 انه لن يعود. 870 01:32:08,899 --> 01:32:09,983 كان كافيا؟ 871 01:32:10,609 --> 01:32:13,862 -أنت بالتأكيد تحظى باهتمامي. -لأنني أستطيع الاستمرار. 872 01:32:14,071 --> 01:32:16,407 لبنة لبنة. الدولار بالدولار. 873 01:32:16,615 --> 01:32:19,243 الجسم من الجسم- 874 01:32:20,285 --> 01:32:24,540 أو يمكنك الاتصال برئيسك وإخباره لإيقاف عمليته. 875 01:32:24,748 --> 01:32:25,999 الليلة. 876 01:32:26,208 --> 01:32:29,294 -هذا ليس عرضا كبيرا. -واحدة فقط ستحصل عليها. 877 01:32:30,003 --> 01:32:33,507 عند الدعاء لسقوط المطر عليك أن تتعامل مع الطين أيضاً. 878 01:32:38,137 --> 01:32:39,888 عندما تنظر لي... 879 01:32:40,639 --> 01:32:41,932 ...ماذا ترى؟ 880 01:32:47,312 --> 01:32:49,523 الجواب لا شيء. 881 01:32:49,732 --> 01:32:53,861 ليس لدي أي مشاعر تجاهك بطريقة أو بأخرى. أنت مثل... 882 01:32:54,486 --> 01:32:57,322 مثل الوبر أو غطاء الزجاجة. 883 01:32:57,531 --> 01:32:59,742 أنت مجرد شيء يجب إزالته. 884 01:33:02,411 --> 01:33:05,247 كنت أعرف نقيبًا في الشرطة الروسية مرة أخرى في اليوم. 885 01:33:05,456 --> 01:33:09,126 أخبرني عن قضية كان يعمل عليها. لا أستطيع تذكر اسم الرجل. 886 01:33:09,334 --> 01:33:12,045 وكان عالماً مشهوراً. عاش في موسكو. 887 01:33:12,254 --> 01:33:14,047 لقد كان إنسانيًا ومؤلفًا. 888 01:33:14,256 --> 01:33:18,677 على أية حال، قرر أن يشاركه وفرة مع شخص أقل حظا. 889 01:33:18,886 --> 01:33:22,973 وعلى الرغم من أنه كان لديه خمسة أطفال، فتح بيته للسادس. 890 01:33:23,182 --> 01:33:25,392 طفل يتيم عمره 12 سنة. 891 01:33:26,268 --> 01:33:29,521 لقد تم قصف الطفل من قبل النظام منذ سن مبكرة. 892 01:33:29,730 --> 01:33:31,273 مضطرب. 893 01:33:31,482 --> 01:33:33,984 عرضة للعنف. قضية خاسرة. 894 01:33:34,193 --> 01:33:36,945 -أوقفني إذا كنت تعرف هذا. -أوه، لا. حمل. 895 01:33:37,154 --> 01:33:41,533 تمام. لذلك هذا الرجل الطيب فتح منزله لهذا الصبي. 896 01:33:41,742 --> 01:33:45,662 وعندما سرق الصبي منه، هذا الرجل الطيب أحبه على أي حال. 897 01:33:45,871 --> 01:33:49,875 عندما فشل الولد في المدرسة هذا الرجل أظهر التفهم والصبر. 898 01:33:50,083 --> 01:33:54,463 عندما كذب الصبي وخدع و خدش و قاتل... 899 01:33:54,671 --> 01:33:59,635 ...أظهر هذا الرجل الطيب التعاطف com.andloveu. 900 01:33:59,843 --> 01:34:04,139 ...حتى الصبي الذي لم يشعر قط أي شيء مثل أن تكون مرغوبًا أو محبوبًا.. 901 01:34:04,348 --> 01:34:05,891 … لقد فعل أخيرًا. 902 01:34:06,099 --> 01:34:09,228 لقد اخترق الرجل. لقد كانت معجزة. 903 01:34:09,436 --> 01:34:12,689 وبعد أسبوع واحد، اقتحم المتسللون منزل الرجل. 904 01:34:12,898 --> 01:34:16,568 قتل الرجل وزوجته في السرير. 905 01:34:16,777 --> 01:34:19,196 قالوا بعض الأشياء الصغيرة تم سرقتها... 906 01:34:19,404 --> 01:34:21,406 ...أشياء قد يسرقها الطفل. 907 01:34:21,615 --> 01:34:23,075 لا أحد يعرف على وجه اليقين. 908 01:34:23,283 --> 01:34:25,911 تم طرد أطفال الرجل إلى الأقارب. 909 01:34:26,119 --> 01:34:28,956 الولد، اليتيم، شحنها مرة أخرى إلى الجحيم. 910 01:34:29,164 --> 01:34:34,336 فقط عندما أتيحت له أخيرًا فرصة للحياة، تم اختطافها برصاصتين. 911 01:34:34,878 --> 01:34:38,340 -إنها قصة معروفة. -لقد قبضوا على من فعل ذلك؟ 912 01:34:39,341 --> 01:34:40,592 هل فعلوا ذلك؟ 913 01:34:40,801 --> 01:34:43,011 ربما لم ينظروا في المكان المناسب. 914 01:34:43,220 --> 01:34:45,556 في بعض الأحيان يكون الجواب أمامك. 915 01:34:45,764 --> 01:34:50,018 أعتقد أن الصبي قتلهم. 916 01:34:50,310 --> 01:34:51,770 أعتقد أن الصبي فعل ذلك. 917 01:34:51,979 --> 01:34:55,399 كان الصبي خائفا من والديه بالتبني سوف يستيقظ يوما ما.. 918 01:34:55,607 --> 01:34:58,861 ...ويدرك أنه لا يستحق ذلك، مثل كل الآخرين. 919 01:34:59,069 --> 01:35:03,866 ولم يتحمل الفكرة أن هذا الرجل الصالح سيفعل ذلك به. 920 01:35:04,074 --> 01:35:05,742 سوف يطرده... 921 01:35:06,410 --> 01:35:10,163 ... مثل قطعة من الوبر أو غطاء زجاجة. 922 01:35:10,956 --> 01:35:12,457 لذا... 923 01:35:12,958 --> 01:35:15,294 .. قرر عدم معرفة ذلك. 924 01:35:17,754 --> 01:35:19,631 ما رأيك يا نيكولاي؟ 925 01:35:24,386 --> 01:35:26,263 هل تعتقد أنك تعرفني؟ 926 01:35:28,140 --> 01:35:30,851 لقد أذهلتني كرجل عاطفي، السيد ماكول. 927 01:35:31,059 --> 01:35:32,936 هذا مفاجئ. 928 01:35:33,145 --> 01:35:34,479 |---- 929 01:35:34,688 --> 01:35:36,148 أنا لا أملك تلك الشريحة. 930 01:35:36,356 --> 01:35:40,193 لم أتمكن أبدًا من فهم ما يأتي من الشعور بهذه الطريقة... 931 01:35:40,402 --> 01:35:42,779 …إلا الضعف. 932 01:35:45,282 --> 01:35:47,701 الرجال الذين قتلتهم، رجالك... 933 01:35:47,910 --> 01:35:49,828 ...| أعطاهم فرصة. 934 01:35:50,621 --> 01:35:52,831 لقد اتخذوا قرارهم. 935 01:35:53,749 --> 01:35:56,501 أنا أعطيك الفرصة لجعل لك. 936 01:35:57,294 --> 01:35:59,379 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 937 01:35:59,922 --> 01:36:01,506 اخبرني .. 938 01:36:02,591 --> 01:36:04,217 .. عندما تقرر . 939 01:36:04,718 --> 01:36:06,011 بالطبع. 940 01:36:09,348 --> 01:36:12,267 لقد فعلت بعض الأشياء السيئة في حياتي، نيكولاي. 941 01:36:13,435 --> 01:36:15,270 أشياء لا أفتخر بها. 942 01:36:18,106 --> 01:36:20,484 لقد وعدت شخص ما الذي احبه كثيرا... 943 01:36:20,692 --> 01:36:23,487 .. أنني لن أعود أبدا لكونك ذلك الشخص. 944 01:36:25,989 --> 01:36:27,407 لكن بالنسبة لك... 945 01:36:28,909 --> 01:36:30,744 ...|سأجري استثناءً. 946 01:36:35,040 --> 01:36:37,793 لقد سألتني ماذا رأيت عندما نظرت إليك. 947 01:36:42,631 --> 01:36:44,800 ماذا ترى عندما تنظر إلي؟ 948 01:37:50,532 --> 01:37:53,952 -مكتب التحقيقات الفيدرالي. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ -العميل موسلي، من فضلك. 949 01:37:58,290 --> 01:38:01,752 -الوكيل موسلي. -Heard أنك وجدت بعض المال اليوم. 950 01:38:01,960 --> 01:38:03,462 من هذا؟ 951 01:38:03,670 --> 01:38:07,340 مواطن مهموم. تحقق من بريدك الإلكتروني الشخصي. 952 01:38:09,134 --> 01:38:11,720 تأكد من أنك تجلس عندما تفعل. 953 01:39:44,563 --> 01:39:47,607 لقد ضرب ناقلات النفط الخاصة بي. وتقول لي لا داعي للقلق؟ 954 01:39:47,816 --> 01:39:52,112 أنك ستعتني بالأشياء؟ فقط أنا شعرت بالحرج أكثر. 955 01:39:52,320 --> 01:39:54,948 لدي فريق جديد. إنها مجرد مسألة وقت. 956 01:39:55,157 --> 01:39:56,783 لقد نفد الوقت. 957 01:39:56,992 --> 01:39:59,369 كان على نيويورك أن تغلق أبوابها. لا شيء يتحرك. 958 01:39:59,578 --> 01:40:04,499 لا يتم الرد على مكالماتي. لقد خسرت عشرات الملايين اليوم وحدي. 959 01:40:04,708 --> 01:40:06,501 سيكون كل شيء على ما يرام. 960 01:40:06,710 --> 01:40:09,296 أوقف النزيف، أو لا تعود. 961 01:40:11,506 --> 01:40:13,425 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 962 01:40:38,366 --> 01:40:40,869 -نعم؟ -السيد. ماكول. 963 01:40:41,828 --> 01:40:44,831 -نيكولاي. -حياتك من أجلهم. 964 01:40:45,040 --> 01:40:48,043 -لمن؟ -سوف ترغب في الإجابة على ذلك. 965 01:40:51,713 --> 01:40:54,633 -نعم؟ رالفي؟ -السيد. ماكول؟ 966 01:40:54,841 --> 01:40:57,469 لقد جاءوا إلى المتجر عندما كنا نغلق. 967 01:40:57,677 --> 01:41:00,722 -من معك؟ -جيني وبريان وجاي وماركوس. 968 01:41:00,931 --> 01:41:02,724 <ط> ماذا يحدث؟ انتظر-- 969 01:41:02,933 --> 01:41:04,434 يا إلهي. 970 01:41:05,852 --> 01:41:07,145 لا. 971 01:41:09,189 --> 01:41:11,441 <ط> رجالي هناك سوف يقتلونهم في 30 دقيقة. 972 01:41:12,150 --> 01:41:13,860 إلا إذا كنت هنا في 29. 973 01:41:14,069 --> 01:41:15,403 أنت تعرف المكان. 974 01:41:15,612 --> 01:41:18,240 لا يزال بإمكانك الشم البنزين المحترق. 975 01:41:40,220 --> 01:41:41,972 انه قريب. استعد. 976 01:41:54,109 --> 01:41:55,485 هنا تأتي الحافلة. 977 01:41:59,489 --> 01:42:01,616 فقط أطمئن عليك، أيها الرجل العاطفي. 978 01:42:01,825 --> 01:42:04,411 -نعم؟ -هل أنت على استعداد للموت من أجل أصدقائك؟ 979 01:42:04,619 --> 01:42:05,954 هل أنت؟ 980 01:42:10,375 --> 01:42:12,669 عندما تراه، أطلق النار عليه. 981 01:42:16,089 --> 01:42:18,174 الحافلة فارغة. 982 01:42:26,391 --> 01:42:27,892 اقتل واحدًا. 983 01:42:29,394 --> 01:42:30,812 قتل واحد منهم. 984 01:42:31,271 --> 01:42:32,605 هل تريد أن تكون الأول؟ 985 01:42:40,071 --> 01:42:42,574 -من أين يأتي ذلك؟ -لا أعرف. 986 01:42:42,782 --> 01:42:44,659 لا أعرف! 987 01:42:47,120 --> 01:42:49,080 سوف يقتلون رالفي، يا. 988 01:42:49,289 --> 01:42:51,166 سوف يقتلونه. 989 01:42:58,173 --> 01:43:00,759 -أي طريق؟ -ماذا؟ 990 01:43:03,970 --> 01:43:06,306 الأغنية. من أي طريق يأتي؟ 991 01:43:06,514 --> 01:43:08,933 السلطة الفلسطينية. النظام في مكتب الأمن. 992 01:43:09,142 --> 01:43:11,436 يقف! الآن. 993 01:43:59,692 --> 01:44:03,154 السيد ماكول؟ ماذا يحدث هنا؟ من هم هؤلاء الناس؟ 994 01:44:07,659 --> 01:44:09,119 تعال إلى هنا بسرعة! 995 01:44:11,413 --> 01:44:12,914 أحتاج إلى مساعدتك. 996 01:44:44,028 --> 01:44:45,947 تقرير! أين أنت؟ 997 01:44:54,038 --> 01:44:55,832 لا تطلق النار. لا تطلق النار. 998 01:44:56,040 --> 01:44:57,917 أنا... لا أستطيع أن أفهمك. 999 01:44:58,126 --> 01:45:00,462 -حسنا انا ذاهب للأسفل. -انزل! 1000 01:45:07,010 --> 01:45:08,386 رالفي. 1001 01:45:08,803 --> 01:45:11,681 أخرج الجميع من هنا. لا تترك أحدا وراءك. 1002 01:45:11,890 --> 01:45:14,476 يمكنك استخدام أبواب الخدمة في الخلف. تمام؟ يذهب. 1003 01:45:27,489 --> 01:45:30,950 -نعم؟ -ذكي جدًا يا سيد ماكول. 1004 01:45:31,910 --> 01:45:34,037 لقد قررت أن آتي لرؤيتك. 1005 01:45:34,245 --> 01:45:35,538 نعم؟ 1006 01:45:36,247 --> 01:45:37,749 سأكون في انتظارك. 1007 01:45:54,807 --> 01:45:56,601 العثور على الرهائن. 1008 01:53:30,846 --> 01:53:33,557 هذا أنا، السيد ماكول. إنه رالفي. 1009 01:53:35,726 --> 01:53:37,812 قلت ألا أترك أحداً خلفك. 1010 01:53:40,022 --> 01:53:41,315 تسعون باك يا مؤخرتي. 1011 01:54:05,047 --> 01:54:06,340 تعال. 1012 01:54:07,466 --> 01:54:08,884 أوه، اللعنة! 1013 01:54:22,314 --> 01:54:23,607 هل أنت بخير؟ 1014 01:54:24,358 --> 01:54:25,943 لقد تم إطلاق النار علي. 1015 01:54:26,360 --> 01:54:28,404 -هل تستطيع المشي؟ -نعم. 1016 01:54:29,238 --> 01:54:31,782 سأحتاج منك أن تفعل شيئا. انظر إليَّ. 1017 01:54:31,991 --> 01:54:33,993 -راي|فاي، ركزي. ركز. -تمام. 1018 01:54:34,827 --> 01:54:36,746 هل يمكنك الوصول إلى صندوق الكسارة؟ 1019 01:54:45,046 --> 01:54:47,256 أربعون ثانية بالضبط. 1020 01:54:47,465 --> 01:54:48,758 اربعين ثانية بالضبط 1021 01:56:59,263 --> 01:57:00,598 القرف. 1022 01:57:08,230 --> 01:57:09,523 القرف. 1023 01:58:19,718 --> 01:58:21,804 من أنت؟ 1024 01:59:41,133 --> 01:59:44,094 القرف. يا للقرف. 1025 02:01:03,924 --> 02:01:06,260 سأبقى هناك لو كنت أنت. 1026 02:01:12,766 --> 02:01:14,351 من أنت؟ 1027 02:01:16,562 --> 02:01:18,147 الجميع يريد أن يعرف. 1028 02:01:21,775 --> 02:01:24,278 البندقية ليست هناك. فقط ضع المنشفة. 1029 02:01:25,737 --> 02:01:27,030 ماذا تريد؟ 1030 02:01:29,032 --> 02:01:30,951 أريد رأس الثعبان. 1031 02:01:33,787 --> 02:01:35,289 إذن أنت. 1032 02:01:37,458 --> 02:01:39,418 والآن أتيت لقتلي. 1033 02:01:40,002 --> 02:01:41,378 نعم. 1034 02:01:44,381 --> 02:01:48,719 وأخبرني، ماذا ستستفيد من موتي؟ 1035 02:01:53,056 --> 02:01:54,349 سلام. 1036 02:01:57,728 --> 02:02:00,481 السلام باهظ الثمن للشراء. 1037 02:02:01,315 --> 02:02:03,901 ولكن يمكنني شرائه لك. 1038 02:02:04,109 --> 02:02:06,320 ما هو سعرك؟ 1039 02:02:07,446 --> 02:02:08,822 هل أنت هناك؟ 1040 02:02:30,594 --> 02:02:32,971 حراس، حراس! 1041 02:03:44,042 --> 02:03:45,335 يا! 1042 02:03:47,129 --> 02:03:49,214 يا! مهلا، روبرت. 1043 02:03:51,466 --> 02:03:53,719 مهلا، لقد تذكرت كنت تعيش هنا... 1044 02:03:53,927 --> 02:03:56,513 ...لذلك كنت أتأرجح الأيام القليلة الماضية. 1045 02:03:56,722 --> 02:03:58,307 نعم؟ 1046 02:03:58,515 --> 02:04:00,976 نعم. مختلفة تماما، هاه؟ 1047 02:04:01,184 --> 02:04:02,644 الليل والنهار. 1048 02:04:04,104 --> 02:04:05,522 نعم حسنا... 1049 02:04:07,733 --> 02:04:10,736 سأقوم بإخراج غرزتي الأسبوع المقبل. 1050 02:04:14,281 --> 02:04:16,908 -| أنا أقرأ الآن. -أوه، لا! 1051 02:04:17,117 --> 02:04:18,702 -نعم! أنا أعرف. -جيد جدًا. 1052 02:04:18,910 --> 02:04:23,373 حصلت عليه من متجر الكتب المستعملة. الرجل هناك أوصى به بالنسبة لي. انها جيدة. 1053 02:04:24,791 --> 02:04:26,501 حصلت على وظيفة أيضا. 1054 02:04:27,085 --> 02:04:30,464 - وظيفة حقيقية بساعات وأشياء حقيقية. -تمام. 1055 02:04:33,425 --> 02:04:36,428 عندما أعطوني اغراضي في المستشفى .. 1056 02:04:36,637 --> 02:04:40,390 ...كان هناك هذا المظروف مع اسمي عليه. 1057 02:04:42,100 --> 02:04:44,144 ما يقرب من 10000 دولار في الداخل. 1058 02:04:44,353 --> 02:04:46,438 ...وتذكرة الخروج من المدينة. 1059 02:04:48,190 --> 02:04:49,816 ربما الصمت المال، أليس كذلك؟ 1060 02:04:50,525 --> 02:04:51,818 من المحتمل. 1061 02:04:54,071 --> 02:04:55,489 من يهتم؟ 1062 02:04:56,573 --> 02:04:57,991 بداية جديدة. 1063 02:04:58,659 --> 02:05:00,035 ألينا المغنية. 1064 02:05:00,911 --> 02:05:04,039 قال لي أحدهم ذات مرة يمكن أن أكون من أردت أن أكون. 1065 02:05:04,915 --> 02:05:06,917 الجسد .. العقل .. 1066 02:05:07,125 --> 02:05:08,460 روح. 1067 02:05:10,003 --> 02:05:13,715 -سأفتقد قصصك، روبرت- -لقد حصلت على الخاص بك الآن. 1068 02:05:17,135 --> 02:05:18,512 شكرًا لك. 1069 02:05:21,640 --> 02:05:22,933 لكل شيء. 1070 02:05:31,525 --> 02:05:32,818 سأمسك بك في الجوار. 1071 02:05:34,069 --> 02:05:35,153 تمام. 1072 02:05:37,322 --> 02:05:39,783 -وداعا روبرت. -وداعا ألينا.